Текст и перевод песни Base Ball Bear - アンビバレントダンサー

アンビバレントダンサー

辿り着けない日常to日常 朝夜朝夜朝がシームレス
辿り着けない日常でゆれてる
大胆な決断は出来ない&出来ない 敵味方敵味方のミルフィーユ
大胆な決断が出来ないでゆれてる
なんてアンビバレンス どちらとも言えず
明日は一体どこへ向かうのか
忘れたいなら踊れ
"嘘だけどTruth 本当だけどFalsehood"
"嫌いだけどMiss you 好きだけどHate you"
交代で来る絶望と希望だ 花占いの女学生みたいに
答えが出て一喜一憂 やりなおす
交代で来る絶望と希望さ 花占いの女学生みたいに
答えが出て一喜一憂 くりかえす
ずっとアンビバレンス どちらとも言えるけど
明日が一体どこへ向かおうが
君のままで踊れ
"嘘だけどTruth 本当だけどFalsehood"
"嫌いだけどMiss you 好きだけどHate you"
"大体すべてTruth 大体すべてFalsehood"
ゆれながら漂いながらさまよいながら踊れ
踊れ 踊れ 踊れ

Ambivalent Dancer

Can't get to the daily routine to daily routine morning night morning night morning seamlessly
Swaying in the daily routine I can't get to
I can't&can't make a bold decision enemy friend enemy friend mille-feuille
Swaying unable to make a bold decision
How ambivalent unable to say either
Where will tomorrow go?
If you want to forget, dance
"A lie but Truth, true but Falsehood"
"I hate it but Miss you, I love it but Hate you"
Alternating despair and hope like a schoolgirl in a flower divination
The answer comes out, I'm overjoyed and do it again
Alternating despair and hope like a schoolgirl in a flower divination
The answer comes out, I'm overjoyed and repeat
Always ambivalent, but I can say either
No matter where tomorrow goes
Dance as you are
"A lie but Truth, true but Falsehood"
"I hate it but Miss you, I love it but Hate you"
"Most everything is Truth, most everything is Falsehood"
Dance as you sway, drift, and wander
Dance, dance, dance