Текст и перевод песни Base Ball Bear - アンビバレントダンサー

アンビバレントダンサー

辿り着けない日常to日常 朝夜朝夜朝がシームレス
辿り着けない日常でゆれてる
大胆な決断は出来ない&出来ない 敵味方敵味方のミルフィーユ
大胆な決断が出来ないでゆれてる
なんてアンビバレンス どちらとも言えず
明日は一体どこへ向かうのか
忘れたいなら踊れ
"嘘だけどTruth 本当だけどFalsehood"
"嫌いだけどMiss you 好きだけどHate you"
交代で来る絶望と希望だ 花占いの女学生みたいに
答えが出て一喜一憂 やりなおす
交代で来る絶望と希望さ 花占いの女学生みたいに
答えが出て一喜一憂 くりかえす
ずっとアンビバレンス どちらとも言えるけど
明日が一体どこへ向かおうが
君のままで踊れ
"嘘だけどTruth 本当だけどFalsehood"
"嫌いだけどMiss you 好きだけどHate you"
"大体すべてTruth 大体すべてFalsehood"
ゆれながら漂いながらさまよいながら踊れ
踊れ 踊れ 踊れ

Danseur Ambivalent

Une vie quotidienne à laquelle on ne peut pas arriver, une vie quotidienne, matin et nuit, matin et nuit, le matin est sans couture.
Je suis perdu dans une vie quotidienne inaccessible.
Je ne peux pas prendre de décisions audacieuses, je ne peux pas prendre de décisions audacieuses. L'ennemi, l'ami, l'ennemi, l'ami, c'est une mille-feuille.
Je suis perdu sans pouvoir prendre de décisions audacieuses.
Comme c'est ambivalent, je ne peux pas dire l'un ou l'autre.
Où vais-je demain ?
Si tu veux oublier, danse.
« C'est un mensonge, mais c'est la vérité. C'est vrai, mais c'est faux ».
« Je te déteste, mais je te manque. Je t'aime, mais je te hais ».
Le désespoir et l'espoir s'alternent, comme une lycéenne qui fait des prédictions avec des fleurs.
Une réponse apparaît, il y a joie et tristesse, recommencer.
Le désespoir et l'espoir s'alternent, comme une lycéenne qui fait des prédictions avec des fleurs.
Une réponse apparaît, il y a joie et tristesse, se répéter.
Toujours ambivalent, on peut dire les deux.
Peu importe où je vais demain.
Danse tel que tu es.
« C'est un mensonge, mais c'est la vérité. C'est vrai, mais c'est faux ».
« Je te déteste, mais je te manque. Je t'aime, mais je te hais ».
« Presque tout est vrai. Presque tout est faux ».
Danse en oscillant, en dérivant, en errant.
Danse, danse, danse.