カジュアルラヴ - Base Ball Bear перевод на французский

カジュアルラヴ

平手打ちの別れ それでも会いたくって
ギリギリの終電 (飛び乗るべきだ)
シナリオは解ってる カジュアルラヴ
ドラマみたいな 映画みたいな
燃える様な それがいい
「あの渚まで」裸足で駆ける君を
捕まえる様な この愛が僕のすべてだ
真実の愛を 暗闇でLooking for
教科書を見ると(あなたのパターンは...)
恋愛のLesso4: よくあるラヴ
飲みたいな こんな夜は
電話をかけた 彼女こそが
「あの渚まで」裸足で駆ける君は
微笑んだまま あの向こうに消えていった
薔薇花束で 手に入れるものじゃなく
気付けば傍に もうあるのが愛かもしれない

Amour décontracté

Une séparation brutale, et pourtant j'ai envie de te revoir
Le dernier train, je dois le prendre (à tout prix)
Le scénario est clair : amour décontracté
Comme dans un film, comme dans une série
Une passion brûlante, c'est ce que je veux
« Jusqu'à cette plage », tu cours pieds nus
Cet amour qui me possède, il me permet de te rattraper
Je recherche le véritable amour dans les ténèbres
En regardant le manuel (ton modèle est...)
Leçon d'amour n°4 : un amour banal
J'aimerais boire un coup, ce soir
Je t'ai appelée, tu es la seule
« Jusqu'à cette plage », tu cours pieds nus
Tu as disparu au loin, en souriant
Un bouquet de roses ne suffit pas pour t'avoir
L'amour est peut-être déjà là, à côté de toi, sans que tu t'en aperçoives