Текст и перевод песни Base Ball Bear - クチビル・ディテクティヴ

クチビル・ディテクティヴ

くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
スローモーション
限りなく近づけ合う顔と顔
「また会おう」って言葉は不要
欲しいのは形の無い愛 でも風のように消えた
いまだにある感触 リップの上
触れた刹那 フラッシュバック思い出
けれど二人遠のいてく
この想いだけ願う だから必ず届いて
NNN 眠れない夜には映してみるよ
そう、瞼の裏のスクリーンにお気に入りのBED TIME STORY
AH 誰もが口の中に"愛"があるとして
僕は君の中で探したくて
襟立てた季節の風がさ する演出(ディレクション) 見間違うフィクション
また駆け引きの恋人達を 横目に DISCOVERY BADLY
時にラの後のヴ感じたいなら
さぁ OPEN YOUR EYES
う・か・ぶシルエット
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
ベッドの上一人で寝てる その時だけあなたと会える
と、思うと逆に眠れなくて ドキドキ止まらないこの胸
朝 起きたら目の前にいない あなたそんなの耐えられない
それならずっと夢見てたい うっとりでHIGHな 二人の間
あれ? 彼女が危険 迫る地面 そこへ飛んでくる彼の視線
絡める 間一髪でセーフ 謎のヒーローに一目惚れ
実は知ってる人だったりして
くちびるに人指し指のさ あなたコレクション 秘めたノンフィクション
あの窓から飛ばしてみても 夜空に 届かない 想い
う・か・べ・るシルエット
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ K/I/SS/望むけど(どこか遠くへ連れてって)
いっそ K/I/LL K/I/LL 叶わない(どこか遠くへ連れ去って)
口の中で騒ぎ出すの愛が いま海の底で歩いてるみたい
内ポケットでなけなしの愛が いま君の元へ歩いてくみたい
誰もが愛をさがす探偵
MY HEART BEATS 何よりも 伝えたいよ 正直に
ナーヴァスなビルを飛び越えてさ
迎えに行くよ 助けに行くよ 君を
急いで!!!!!!!!!
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ OR K/I/LL...

Le détective des lèvres

Le détective des lèvres, c'est à toi que mon cœur bat la chamade, KISS ME
MOUTH TO MOUTH & HEART TO HEART BABY
Superconducteur, tu veux ? À fond les manettes, BANG !
Le détective des lèvres, c'est toi, ne me trompe pas, s'il te plaît ! PLEASE ME
Feux de signalisation tous au vert, vert, vert, vert, encore une illusion
Disparition dans un coin de rue, TO BE CONTINUED...
Ralenti
Visages qui se rapprochent sans cesse
Les mots "on se reverra" sont inutiles
Je veux un amour sans forme, mais il s'est envolé comme le vent
La sensation est toujours là, sur mes lèvres
Au moment où j'ai touché, flashback, souvenirs
Mais nous nous éloignons de plus en plus
Je ne souhaite que cet amour, alors il arrivera forcément
NNN, les nuits où je ne peux pas dormir, je le regarde
Oui, l'écran de mes paupières, mon BED TIME STORY préféré
AH, tout le monde a de "l'amour" dans la bouche
Je veux le trouver en toi
Le vent du printemps, qui flatte le col, mise en scène (direction), fiction trompeuse
Je regarde les amoureux qui jouent au chat et à la souris, DISCOVERY BADLY
Si tu veux parfois sentir le "v" après le "la"
Alors OPEN YOUR EYES
Silhouette flottante
Le détective des lèvres, c'est à toi que mon cœur bat la chamade, KISS ME
MOUTH TO MOUTH & HEART TO HEART BABY
Superconducteur, tu veux ? À fond les manettes, BANG !
Le détective des lèvres, c'est toi, ne me trompe pas, s'il te plaît ! PLEASE ME
Feux de signalisation tous au vert, vert, vert, vert, encore une illusion
Disparition dans un coin de rue, TO BE CONTINUED...
Seul dans mon lit, c'est à ce moment-là que je te vois
J'y pense, et inversement, je ne peux pas dormir, mon cœur bat la chamade
Le matin, quand je me réveille, tu n'es pas là, je ne peux pas supporter ça
Alors je veux rêver tout le temps, notre relation, une extase, un HIGH
Quoi ? Elle est en danger, le sol se rapproche, son regard se précipite vers moi
J'interviens, d'un cheveu, je suis sauvé, j'ai un coup de foudre pour le mystérieux héros
En fait, je le connais peut-être
Ton doigt sur mes lèvres, ta collection, une fiction cachée
Je peux essayer de sauter par cette fenêtre, mes sentiments ne rejoindront jamais le ciel nocturne
Silhouette flottante
Le détective des lèvres, c'est à toi que mon cœur bat la chamade, KISS ME
MOUTH TO MOUTH & HEART TO HEART BABY
Superconducteur, tu veux ? À fond les manettes, BANG !
Le détective des lèvres, c'est toi, ne me trompe pas, s'il te plaît ! PLEASE ME
Feux de signalisation tous au vert, vert, vert, vert, encore une illusion
Disparition dans un coin de rue, TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ K/I/SS/ Je le veux (emmène-moi quelque part loin)
Plutôt K/I/LL K/I/LL Impossible (emmène-moi quelque part loin)
L'amour fait du bruit dans ma bouche, c'est comme si je marchais au fond de l'océan
L'amour que j'ai dans ma poche intérieure marche vers toi maintenant
Tout le monde cherche l'amour, détective
MY HEART BEATS, plus que tout, je veux te le dire, honnêtement
Je vais sauter par-dessus le bâtiment nerveux
Je vais te chercher, je vais te sauver
Vite!!!!!!!!!
Le détective des lèvres, c'est à toi que mon cœur bat la chamade, KISS ME
MOUTH TO MOUTH & HEART TO HEART BABY
Superconducteur, tu veux ? À fond les manettes, BANG !
Le détective des lèvres, c'est toi, ne me trompe pas, s'il te plaît ! PLEASE ME
Feux de signalisation tous au vert, vert, vert, vert, encore une illusion
Disparition dans un coin de rue, TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ OR K/I/LL...