Текст и перевод песни Base Ball Bear - サテライト・タウンにて

サテライト・タウンにて

胸の痛覚が鳴る
午前5時の半月が祖母の形見という櫛みたいで、とても綺麗
文庫本を片手に歩く外は俺に味方
全て詩的に見える 通りゃんせ 流れ 綺麗
読む手を休めた
めくるめく記憶に栞を挟んだ
噛めば甘いだろう場面
舞い上がる君のページ 渦を巻いて
眼で追うだけで 決して掴もうとはしなかった
夜に硝子1枚 俺と夜景重なる 電波塔が鬼灯(ほおずき)
手を伸ばしてツキユビ
胸の痛覚が鳴る 散々読み返して
そして、俺を襲った 爽やかな読後感
舞い上がる君のページ 渦を巻いて
眼で追うだけで 綺麗だ 口走って
舞い上がれ君のページ 渦を巻いて
手が届かない位に吹き飛べ
どうせなら

Satellite Town

Chest ache
The half-moon at 5 AM is like your grandmother's comb
Walking with a book in your hand, the world is on my side
Everything looks like a poem, the passage, the flow, the scenery
I paused as I read
I put a bookmark in the memory that whirls
The scene would've been sweet if I had bitten
Page of yours is flying, spiraling
I followed it with my eyes, never reaching out
At night, through a sheet of glass, I and the cityscape overlap, the TV tower looks like a Chinese lantern
I stretched out my arm to point at the moon
Chest ache
After re-reading many times, a refreshing feeling hits me
Page of yours is flying, spiraling
I whispered that it's beautiful, only followed it with my eyes
Page of yours is flying, spiraling
Blow away until you're out of reach
If you could