Текст и перевод песни Base Ball Bear - サテライト・タウンにて

サテライト・タウンにて

胸の痛覚が鳴る
午前5時の半月が祖母の形見という櫛みたいで、とても綺麗
文庫本を片手に歩く外は俺に味方
全て詩的に見える 通りゃんせ 流れ 綺麗
読む手を休めた
めくるめく記憶に栞を挟んだ
噛めば甘いだろう場面
舞い上がる君のページ 渦を巻いて
眼で追うだけで 決して掴もうとはしなかった
夜に硝子1枚 俺と夜景重なる 電波塔が鬼灯(ほおずき)
手を伸ばしてツキユビ
胸の痛覚が鳴る 散々読み返して
そして、俺を襲った 爽やかな読後感
舞い上がる君のページ 渦を巻いて
眼で追うだけで 綺麗だ 口走って
舞い上がれ君のページ 渦を巻いて
手が届かない位に吹き飛べ
どうせなら

В городе-спутнике

В груди ноет боль.
Полумесяц в пять утра похож на гребень, оставшийся от бабушки – такой же красивый.
Гуляю с книгой в руке – мир на моей стороне.
Все кажется поэтичным: прохожие, течение реки, красота.
Перестал читать.
Вложил закладку в водоворот воспоминаний.
Сладкие, словно леденец, моменты.
Страницы о тебе взмывают, закручиваясь в вихре.
Я лишь следил глазами, даже не пытаясь удержать их.
Ночью, сквозь стекло, я и ночной пейзаж сливаемся воедино. Телевышка похожа на фонарик-хоозуки.
Протягиваю руку к луне.
В груди ноет боль. Перечитал все снова и снова.
И меня накрыло освежающее послевкусие.
Страницы о тебе взмывают, закручиваясь в вихре.
Я лишь следил глазами. "Красиво", - вырвалось у меня.
Взмывайте же, страницы о тебе, закручиваясь в вихре.
Унеситесь так далеко, чтобы до вас нельзя было дотянуться.
Раз уж на то пошло.