Текст и перевод песни Base Ball Bear - スクランブル
悪い人がプレゼントを抱え家路を急いでる
A
wicked
man
rushes
home,
carrying
a
present
善い人がはみ出した下心で電話をしてるよ
A
good
man
makes
a
phone
call
with
ulterior
motives
少女は甘いものと光りもの想像して歩く
A
young
girl
walks
along,
imagining
sweet
things
and
shiny
objects
少年は小動物と星空を胸に駆けてく
A
young
boy
runs
by,
his
heart
filled
with
small
animals
and
stars
まじわる光と影
Light
and
shadow
intertwine
僕は真ん中を行って
I'll
walk
in
the
middle
かさなる光と影
Overlapping
light
and
shadow
その向こうにある普通を感じたい
I
want
to
feel
the
normalcy
that
lies
beyond
本当と嘘と過去と未来と表と裏がランブル
Truth
and
lies,
past
and
future,
front
and
back
are
all
jumbled
up
HighとLowと現実と夢と絶望と希望が乱舞る
High
and
low,
reality
and
dreams,
despair
and
hope
are
all
in
chaos
その先へ
Beyond
that
その先まで
Even
further
beyond
その先へ
Even
further
beyond
主人公は雨の中でびしょぬれのまま慟哭
The
protagonist
sobs
in
the
rain,
drenched
to
the
skin
端役は傘をさして時間10分前に営業先へ
The
supporting
character
holds
an
umbrella
and
arrives
at
the
sales
office
10
minutes
early
濃くなる光と影
The
light
and
shadow
intensify
どちらがどちらでもあって
Both
are
and
are
not
what
they
seem
廻りだす光と影
The
light
and
shadow
begin
to
spin
どちらがどちらでもないから困る
Both
are
and
are
not
what
they
seem,
and
it's
confusing
信号変われば
混沌の合図だ
When
the
traffic
light
changes,
it's
a
sign
of
chaos
白黒の交差点を
At
the
black-and-white
intersection
僕は渡る
I'll
cross
僕なりのリズムで渡るよ
I'll
cross
to
my
own
rhythm
本当と嘘と過去と未来と表と裏がランブル
Truth
and
lies,
past
and
future,
front
and
back
are
all
jumbled
up
HighとLowと現実と夢と絶望と希望が乱舞る
High
and
low,
reality
and
dreams,
despair
and
hope
are
all
in
chaos
その先へ
その先まで
Beyond
that,
even
further
beyond
その先へ
その先まで
Beyond
that,
even
further
beyond
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.