ストレンジダンサー - Base Ball Bear перевод на английский

ストレンジダンサー

ストレンジダンサー-Base Ball Bear
僕らの毎日は何の変哲もないものだ
カメラや照明や衣裳も
ましてやステージなんかもないのに
僕らの毎日は誰にも見られてやしないのだ
拍手も讃辞も受けずに
わずかな報酬の労働だ
だけどここには 君がいる
それだけでいい
君にすべてさらけ出したい
今日も 1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたり 1DK 1DK で
日常という屋根の下で
1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたりだけの変なダンス
僕らだけ通じ合ってりゃいいから
ラララ
僕らのかなしみは何の変哲もないものだ
小説や詩でもないし
降り注ぐ雨でもない
僕らのかなしみは極めてありありふれたものだ
ほんとの地獄ってやつは
誰も経験したことがない
だけどここには 君がいる
それだけでいい
君がすべて見てくれるなら
今日も 1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたり 1DK 1DK で
平凡という床鳴らして
1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたりだけの変なダンス
僕らだけ通じ合ってりゃいいから
いつこもこには 君がいる
それだけでいい
君とすべてを受け止めたい
今日も 1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたり 1DK 1DK で
日常という屋根の下で
1DK 1DK で
さぁ、踊ろうぜ
ふたりだけの変なダンス
僕らだけ通じ合ってりゃいいから
ララララララ

Strange Dancer

Strange Dancer - Base Ball Bear
Our everyday is nothing special
No cameras, lights, or costumes
And certainly no stage
Our everyday goes unnoticed
No applause, no praise
Just a low-paying job
But here you are, my dear
And that's enough for me
I want to bare my soul to you
Today, in our small apartment
Come on, let's dance
Just the two of us, in our small apartment
Under the roof of our ordinary life
In our small apartment
Come on, let's dance
Our strange dance for two
All that matters is that we understand each other
La-la-la
Our sorrow is nothing special
It's not a novel, a poem
Or the rain that falls
Our sorrow is all too common
True hell is something
That no one has ever experienced
But here you are, my dear
And that's enough for me
If you can see through it all
Today, in our small apartment
Come on, let's dance
Just the two of us, in our small apartment
Making music on the floor of our ordinary life
In our small apartment
Come on, let's dance
Our strange dance for two
All that matters is that we understand each other
Here with you, my dear
And that's enough for me
With you, I can face it all
Today, in our small apartment
Come on, let's dance
Just the two of us, in our small apartment
Under the roof of our ordinary life
In our small apartment
Come on, let's dance
Our strange dance for two
All that matters is that we understand each other
La-la-la-la-la