Текст и перевод песни Base Ball Bear - スローモーションをもう一度

スローモーションをもう一度

夕方の海に漂う 幽霊船になった気分
すれちがう豪華客船 その虚しさも知る
夕方の街に薫る センチメンタル成分
思い出をドリップして 湯気が昇る 電線空の方面
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 スカートを揺らす夏の風
スローモーションをもう一度 僕を見上げたあの猫の目
スローモーションをもう一度 君をこじあけてた僕の手 こびりついてる
夕方になって羽織る 毎年着てる上着
強くなるコントラスト 過去と現実の狭間のロンリー
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 けだものになった君の汗
スローモーションをもう一度 爽やかさの裏の裏の裏を
スローモーションをもう一度 激しく窓叩く雨の手 こびりついたままで
君のこと思い出すそのたび
ここにいる僕はもうただのダミー
何もかも思い出すその旅
廻る 廻る
君のこと思い出すそのたび
こちら側に広がる夢の黴
何もかも思い出すその旅
廻る 廻る
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 僕だけに見せた君の表情(かお)
スローモーションをもう一度 仰向けで歌う君の声
スローモーションをもう一度 僕の頬に触れた君の手 こびりついたままで

Slow Motion Once More

I feel like a ghost ship floating in the twilight sea
I see the luxurious cruise ships pass by, their emptiness known
The sentimental scent that the twilight town gives off
My memories are like drips of coffee, steaming up into the wires above
Once more in slow motion, your shadow fades away
Once more in slow motion, the summer breeze plays with your skirt
Once more in slow motion, that cat looks up at me
Once more in slow motion, my hands that once opened up your body, still cling to me
As evening comes, I put on the same jacket I always wear
The contrast grows stronger, trapped in the lonely space between past and present
Once more in slow motion, your shadow fades away
Once more in slow motion, the sweat from when you became a wild beast
Once more in slow motion, the deepest part of your inner light
Once more in slow motion, the hands of the storm beat hard against the window, still hanging on
Every time I remember you
The me that's here is just a dummy
That journey where I remember everything
Going around, going around
Every time I remember you
The mold of a dream spreads here
That journey where I remember everything
Going around, going around
Once more in slow motion, your shadow fades away
Once more in slow motion, the face you showed only me
Once more in slow motion, your voice singing as you look up at the sky
Once more in slow motion, the hand that brushed my cheek, still hanging on