Текст и перевод песни Base Ball Bear - ダビングデイズ

ダビングデイズ

透明な水に絵の具をたらした 薄まって消えた赤・青・Yellow
透明でいたいと僕は願うけど
染まらないように生きるのはつらいのも、トゥルー
今日がまた昨日の焼き直し
明日からは 明日こそはと誓えども
明日はまた今日の焼き増し
くり返し くり返し になっても またくり返す
透明な水に絵の具をたらした 薄まって消えた赤・青・Yellow
透明でいようと僕は誓うけど
「これが探してた自分らしさか?」と、いうループ
今日がまた昨日の焼き直し
明日からは 明日こそはと誓えども
明日はまた今日の焼き増し
くり返し くり返しになる
今日がまた昨日の焼き直し
明日からは 明日こそはと誓えども
明日はまた今日の焼き増し
くり返し くり返し になっても またくり返す
ダビングデイズ

Dubbing Days

In my transparent water, I added paint / The diluted red, blue, and yellow disappeared
I believe that I want to remain transparent
But it's difficult to live / without getting dyed, that's true
My today is just a rehash of yesterday
I swear that from tomorrow, / tomorrow will definitely be different
But tomorrow is just an enhanced version of today
Repeating, repeating, yet I'll / repeat again
In my transparent water, I added paint / The diluted red, blue, and yellow disappeared
I swear that I will remain transparent
In a loop of "Is this the self I was searching for?"
My today is just a rehash of yesterday
I swear that from tomorrow, / tomorrow will definitely be different
But tomorrow is just an enhanced version of today
It will repeat
My today is just a rehash of yesterday
I swear that from tomorrow, / tomorrow will definitely be different
But tomorrow is just an enhanced version of today
Repeating, repeating, yet I'll / repeat again
Dubbing Days