Текст и перевод песни Base Ball Bear - ドッペルゲンガー・グラデュエーション

ドッペルゲンガー・グラデュエーション

今日、太宰を読んでたら文字の羅列が君の顔を成している様に見えました。
俺はまだ忘れてない青春予定調和のシーン。
赤みかかったフィルム風の記憶。
曖昧に変わる思い出の中で黄金期をむかえていた俺が今になれぼなる程、うらやましい。
あの頃の写頁の上の方に開いた画鋲の穴の奥をのぞく。
あの頃が見えてきそうでたまらない気持ち、簡潔に書いて1コ一ドの曲にした。
その曲に合わせ鳴る心臓が32ビート、ローがハウってセンチメントが逆流していく。
でも、曙昧に変わる思い出の中で黄金期をむかえていた俺を、追いつづけている。
ずっと追いつづけては追いつづけていく、新しく思い出を更新する作業。
それは変わる変わらないの問題じゃなく、回想の中で苛立つ位笑っている自分からの卒業。
もう1人の自分からの卒業―・・・・

Выпуск Доппельгангера

Сегодня, читая Дадзая, мне показалось, что ряды букв складываются в твое лицо.
Я все еще не забыл сцены нашей юношеской, предсказуемой, как по нотам, любви.
Воспоминания, словно кадры покрасневшей пленки.
В этих смутно меняющихся воспоминаниях я достиг своего золотого века, и чем дальше, тем больше завидую самому себе тогдашнему.
Я смотрю в отверстия от кнопок, которыми когда-то были прикреплены фотографии на верхней части страницы.
Это чувство, когда кажется, что вот-вот увидишь то время, я выразил в простой песне с одним аккордом.
В такт этой песне бьется мое сердце, 32 доли, низкие частоты ревут, и сантименты нахлынывают.
Но я продолжаю гнаться за собой, тем, кто достиг своего золотого века в этих смутно меняющихся воспоминаниях.
Я продолжаю и буду продолжать гнаться, обновляя свои воспоминания.
Дело не в том, меняются они или нет, а в том, чтобы выпуститься из прошлого, где я смеюсь до колик в животе.
Выпуститься из своего второго "я".