Текст и перевод песни Base Ball Bear - ドラマチック

ドラマチック

ゆずれないもの見つけても
気付いたら目を逸らしてた
Ah, boy meets girl or boy meets yume
閉ざされた ドアが開いていく
ほら、今 夏がスタート
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック
探している 夏ってる
永遠に続きそうで 一瞬のワンサマー
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
Ah, boy meets girl or boy meets yume
いつの日か 思い出すのだろう
今年の夏のことを
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
いま、君がいて俺がいる風景
それだけで夏いね
永遠に続きそうで 一瞬のワンサマー
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
突然の強い雨 目が醒まされていくようで
くずれる髪形 ぶつかる、人も避けず 走り抜けていく
ゆずれないものがある
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック
笑っている 夏ってる
時がチクタク止められそうにない
涙が止まらない
いま、君がいて俺がいる風景
思い出に変わってく
また出会えそうで 一度きりのドラマ
さぁ、熱くなれるだけ 熱くなればいい

Dramatique

Même si je trouve quelque chose que je ne peux pas abandonner
Je détournais les yeux sans m'en rendre compte
Ah, garçon rencontre fille ou garçon rencontre rêve
La porte fermée s'ouvre
Regarde, l'été commence maintenant
Dramatique, je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux pas m'arrêter
Un tourbillon, un flash-back de sourires seulement
Je cherche, il fait chaud
Il semble durer éternellement, un été en un instant
Oh, je veux juste devenir aussi chaud que possible
Ah, garçon rencontre fille ou garçon rencontre rêve
Un jour, je me souviendrai
De cet été
Dramatique, je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux pas m'arrêter
Le paysage où tu es là et je suis là maintenant
C'est tellement l'été
Il semble durer éternellement, un été en un instant
Oh, je veux juste devenir aussi chaud que possible
La pluie soudaine et forte me réveille comme si
Mes cheveux se sont défaits, je heurte les gens, je ne les évite pas, je cours
Il y a des choses que je ne peux pas abandonner
Dramatique, je ne peux pas m'arrêter
Je ne veux pas m'arrêter
Seul "merci" revient dans mon flash-back
Je ris, il fait chaud
Le temps tourne, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas arrêter mes larmes
Le paysage où tu es là et je suis là maintenant
Se transforme en souvenir
Il semble que nous nous rencontrerons à nouveau, un drame unique
Allez, on peut juste devenir aussi chaud que possible