Текст и перевод песни Base Ball Bear - ドラマチック

ドラマチック

ゆずれないもの見つけても
気付いたら目を逸らしてた
Ah, boy meets girl or boy meets yume
閉ざされた ドアが開いていく
ほら、今 夏がスタート
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック
探している 夏ってる
永遠に続きそうで 一瞬のワンサマー
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
Ah, boy meets girl or boy meets yume
いつの日か 思い出すのだろう
今年の夏のことを
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
いま、君がいて俺がいる風景
それだけで夏いね
永遠に続きそうで 一瞬のワンサマー
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
突然の強い雨 目が醒まされていくようで
くずれる髪形 ぶつかる、人も避けず 走り抜けていく
ゆずれないものがある
ドラマチックチック 止められそうにない
止めたいと思わない
ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック
笑っている 夏ってる
時がチクタク止められそうにない
涙が止まらない
いま、君がいて俺がいる風景
思い出に変わってく
また出会えそうで 一度きりのドラマ
さぁ、熱くなれるだけ 熱くなればいい

Драматично

Даже когда находил то, от чего не мог отказаться,
Незаметно для себя отводил взгляд.
Ах, парень встречает девушку, или парень встречает мечту.
Закрытая дверь открывается.
Смотри, лето начинается прямо сейчас.
Так драматично, это невозможно остановить.
И я не хочу останавливать.
Головокружительные флешбэки, полные лишь улыбок.
Ищу лето, чувствую лето.
Кажется, что оно будет длиться вечно, но это всего лишь один летний миг.
Ах, хочу зажечься настолько сильно, насколько это возможно.
Ах, парень встречает девушку, или парень встречает мечту.
Когда-нибудь я вспомню об этом,
Об этом лете.
Так драматично, это невозможно остановить.
И я не хочу останавливать.
Сейчас этот пейзаж, где есть ты и я.
Только этого достаточно для лета.
Кажется, что оно будет длиться вечно, но это всего лишь один летний миг.
Ах, хочу зажечься настолько сильно, насколько это возможно.
Внезапный сильный дождь, словно пробуждение.
Растрепанные волосы, не обращая внимания на прохожих, бегу вперед.
Есть то, от чего я не могу отказаться.
Так драматично, это невозможно остановить.
И я не хочу останавливать.
Флешбэки, в которых всплывает только «спасибо».
Улыбаюсь, чувствую лето.
Время, словно тиканье часов, невозможно остановить.
И слезы невозможно остановить.
Сейчас этот пейзаж, где есть ты и я,
Превращается в воспоминание.
Кажется, что мы можем встретиться снова, но это единственная в своем роде драма.
Что ж, давай зажжемся настолько сильно, насколько это возможно.