Текст и перевод песни Base Ball Bear - ファンファーレがきこえる
いつものように目の前に線を引いてみりゃ大体が
As
usual,
looking
at
the
line
before
my
eyes,
most
things
are
そりゃあ気持ち悪いことばかりなんだよ
Really
gross
things
思い切ってちゃぶ台をひっくり返せりゃいいけれど
Flipping
the
table
over
impetuously
would
be
great,
そんなことも自分に赦せやしないんだ
But
that
won't
be
forgiven
by
my
own
conscience.
屋上で寝ころんで夢を語った僕らは
We
who
talked
about
dreams
while
lying
on
the
rooftop
貯金とheart切り崩しながら
もがいてる
Are
struggling
while
spending
savings
and
heart.
アニメ化希望
のrealtimeと
realtime
with
hope
of
animation
ドラマ化希望
のstory持って
story
with
hope
of
drama
自分のせかいの主役になりたい
Want
to
be
the
protagonist
of
my
own
world
映画化希望の絶体絶命
Despair
with
hope
of
being
made
into
a
movie
大爆死でも大逆転でも
Complete
bomb
or
reversal
答えを出さなきゃいけないから
I
have
to
give
the
answer
いつものように目の前に床ばかり見てりゃ毎日が
As
usual,
every
day
I
look
at
nothing
but
the
floor
そりゃあ気持ち悪すぎる程
地獄なんだよ
Is
just
a
disgusting
as
hell
人に告げず
遠くの町へ逃げたくもなるけれど
Wanting
to
run
to
a
faraway
town
and
tell
no
one
守らなきゃいけないモノも
There
are
also
things
I
have
to
protect
締め切りも
Deadline
契約もある
Contract
六畳で寝ころんで夢にうなされる今も
Even
now,
lying
on
a
6-mat
room
and
groaning
in
a
dream
悔しいほど信じ続けてる
いつか
I
believe
so
much
that
someday
I'm
disappointed
アニメ化希望のrealtimeと
realtime
with
hope
of
animation
ドラマ化希望のstory持って
story
with
hope
of
drama
自分のせかいの主役になりたい
Want
to
be
the
protagonist
of
my
own
world
映画化希望の絶体絶命
Despair
with
hope
of
being
made
into
a
movie
大爆死でも大逆転でも
Complete
bomb
or
reversal
答えを出さなきゃいけないんだ
I
have
to
give
the
answer
現実化希望のrealtimeと
realtime
with
hope
of
realization
現実化希望のstory持って
story
with
hope
of
realization
３分後のせかいを変えたいと思わないか
Don't
you
want
to
change
the
world
in
3 minutes?
現実化希望の起死回生で
With
the
hope
of
resurrection
of
realization
さぁfanfareを鳴らそう
Come
on,
play
fanfare!
僕らには輝く権利がある
We
have
the
right
to
shine
明日がある
There
is
tomorrow
現実化希望
Hope
of
realization
現実化希望
Hope
of
realization
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.