Текст и перевод песни Base Ball Bear - ホワイトワイライト

ホワイトワイライト

少年の吸う煙草みたいに煙に巻かれた日々があってもいい
ただ目指すところが決まったら 弱音を吐いたり泣いてはいけないルール
"暗い未来はいらない" 今日も願ってる僕らは 空に願いを放ってくだけさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
いつも同じ場所で遊んでたあの頃のみんな大人になる準備をしてる
もし変わりはしないものがあるなら それはきっと友情だっていう
忘れたくない気持ちがあるなら 忘れないよ、残しておこう
時代に願いを置くなんてしないさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 当たり前だから
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 叶うよきっと
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
ホワイトワイライト 淡く暗くない未来、遠くはない

White Twilight

Days being covered in smoke like a boy's cigarette might be okay
But once your destination is set, there's a rule not to cry or show weakness
"No need for a dark future," today as well, we pray and send our wishes up to the sky
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, a shining world
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, an ephemeral youth is painted
Everyone from those days when we always played in the same place is preparing to become adults
If there's anything that stays the same, it's probably our friendship
If there's a feeling you don't want to forget, I won't, so let's keep it
I won't entrust my wishes to the times
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, because it's obvious
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, it will probably come true
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, a shining world
As you wish it, as I wish it, as who wishes it, an ephemeral youth is painted
White Twilight, a dim but not dark future, it's not far away