Текст и перевод песни Base Ball Bear - ホワイトワイライト

ホワイトワイライト

少年の吸う煙草みたいに煙に巻かれた日々があってもいい
ただ目指すところが決まったら 弱音を吐いたり泣いてはいけないルール
"暗い未来はいらない" 今日も願ってる僕らは 空に願いを放ってくだけさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
いつも同じ場所で遊んでたあの頃のみんな大人になる準備をしてる
もし変わりはしないものがあるなら それはきっと友情だっていう
忘れたくない気持ちがあるなら 忘れないよ、残しておこう
時代に願いを置くなんてしないさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 当たり前だから
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 叶うよきっと
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
ホワイトワイライト 淡く暗くない未来、遠くはない

White Wilight

Même si on passe des jours à être enveloppés dans la fumée comme une cigarette que fume un garçon, ce n'est pas grave
Une fois que l'on a décidé de notre objectif, il n'y a pas de place pour les plaintes ou les larmes, c'est la règle
“Je ne veux pas d'un avenir sombre”, c'est ce que nous souhaitons chaque jour, nous ne faisons que lancer nos vœux dans le ciel
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, le monde brille
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, une douce jeunesse se dessine
Tout le monde, qui jouait toujours au même endroit, se prépare à devenir adulte
S'il y a quelque chose qui ne change jamais, c'est certainement l'amitié
S'il y a des sentiments que tu ne veux pas oublier, ne les oublie pas, garde-les
Je ne mettrai pas mes espoirs dans le temps
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, c'est naturel
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, cela arrivera certainement
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, le monde brille
Comme tu le souhaites, comme je le souhaite, comme tout le monde le souhaite, une douce jeunesse se dessine
White Wilight Un avenir doux et non sombre, pas si loin