Текст и перевод песни Base Ball Bear - ラストダンス

ラストダンス

最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る 廻る、廻る 拍手は無い
「夏」が付く名前の少女と 永遠のしばしの別れ
終わりの始まりを始めよう 肌寒い風を合図に
見惚れてた あなたのすべてが揺らぐのを
物語に変わりゆく 君色の記憶
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス 足を踏みながら 廻る、廻る ふたりの世界
街が今夜を着飾っていく また逢える そんな嘘まで
死んでも忘れない気がしてる 死にそうな程潤んだ目を
見つめてた あなたが檸檬を見上げるのを
俺は今、生きている 君色の夜に
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る 廻る、廻る 今夜は長い
一枚羽織った季節に 街中が乱舞る
言葉のいらない距離で 黒髪が舞い踊って、いま
最後のダンス 踊るふたりは ただただ、笑う
ラストダンス ふたりは踊る それはそれは、最高のダンス
踊るふたりを街が見てる
デスとラヴ渦巻く夜に それはそれは、最高のダンス
君色の舞う街に
デスとラヴが渦巻き
踊り続けるふたり
拍手は聞こえない

Last Dance

The last dance, we two dance, just laughing
Last dance, we two dance, twirling, twirling, No applause
A girl with a "summer" name, and an eternal, brief farewell
Let's start the beginning of the end, with the cold wind as our cue
I was entranced, watching you sway, your all
The memories of your color, turning into a story
The last dance, we two dance, just laughing
Last dance, we two dance, twirling, twirling, our world for two
The town dresses up tonight, even lying that we'll meet again
I feel like I'll never forget, your eyes so moist, as if you were about to die
I watched you look up at the lemon
I'm alive now, in the night of your color
The last dance, we two dance, just laughing
Last dance, we two dance, twirling, twirling, the night is long
In the season when we put on a jacket, the whole town dances wildly
In a distance that needs no words, your black hair dances, now
The last dance, we two dance, just laughing
Last dance, we two dance, it's the best dance ever
The town watches the dancing two
In the night of death and love, it's the best dance ever
In the town where your color dances
Death and love swirl
The two dancing on
No applause is heard