Текст и перевод песни Base Ball Bear - ラビリンスへのタイミング
空落とす水色の崇り
The
blue
curse
falling
from
the
sky
涼やかに終わりの気配は、続いている
The
sign
of
the
end
comes
in
a
cool
breeze,
and
continues
倒錯して捜索
三千世界を一千・・・二千・・・
Perverted
search,
a
thousand...
two
thousand...
of
the
three
thousand
worlds
颯爽の街には風の中でキスする誰か
In
the
dashing
city,
someone
is
kissing
in
the
wind
さようなら
麗しの17歳
Farewell,
beautiful
17-year-old
散らかった桜や切れた弦と捨てる
Discard
the
scattered
cherry
blossoms
and
broken
strings
シャンデリアが落ちる音
ゲレンデっぽい幸せな曲で
The
sound
of
a
falling
chandelier,
a
happy
song
like
on
the
slopes
俺は踊りながら泣いている
I
dance
and
weep
バックショットばかりの映画
サイレントな君の耳打ちで
A
movie
full
of
back
shots,
your
silent
whisper
in
my
ear
俺はラビリンスへと向かっている
I
am
heading
to
the
Labyrinth
無表情なパレードに巻き込まれ
鮮やかな花壇の中、踏み込んでいる俺
Caught
up
in
an
expressionless
parade,
I
step
into
the
vivid
flowerbed
犬の様な感情表現じゃあ
楽しめている風にしか見えない
If
I
express
my
feelings
like
a
dog,
it
will
only
look
like
I
am
enjoying
myself
シャンデリアが落ちる音
ゲレンデっぽい幸せな曲で
The
sound
of
a
falling
chandelier,
a
happy
song
like
on
the
slopes
俺は踊りながら泣いている
I
dance
and
weep
バックショットばかりの映画
サイレントな君の耳打ちで
A
movie
full
of
back
shots,
your
silent
whisper
in
my
ear
俺はラビリンスへと向かっている
I
am
heading
to
the
Labyrinth
ラビリンスへと向かっている
I
am
heading
to
the
Labyrinth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.