Текст и перевод песни Base Ball Bear - ラブ&ポップ

ラブ&ポップ

永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
他人に言っていないことや言えないことは何もない... そのつもり 少しわからないでいる
無邪気さに任せ、切り捨てた物の海で 溺れている あの日の僕が泣いている
土砂降りの雨が心の壁を濡らしている 誰か助けてくれないか
一人だけの僕が一人だけの僕のこと 見つめている 見つめ合っている
一人だけなんだ ああ、かわっている
「繋がりたい」口にする、理由(わけ)もわからずに
「求めている」気持ちが躍動している
「何がしたい」続く続く繰り返しの先に
「繋がりたい」だから僕は歌っている
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ そう、ひとつだけ
永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
素晴らしい日々 僕は僕と過ごしていく そしていつか 曝してみたい自分自身

Love & Pop

Days I'd like to last forever have come And are so fulfilling I could slow them down to a crawl
There's nothing I haven't told you, or can't tell you... I intend to I'm just a little hesitant
Given over to my innocence, Drowning in a sea of things I've abandoned The me from back then is weeping
Torrential rain is wetting the walls of my heart Can't someone help me?
I, who am all alone, am looking at I, who am all alone We're looking at each other
I'm all alone Ah, I'm strange
Uttering "I want to connect" without even knowing why
My "I'm searching" feelings are growing
At the end of the endless repetitions of "What do I want?"
"I want to connect," that's why I'm singing
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
I wander in search of it, but that's okay I think that's the answer
I, who am all alone, am looking at I, who am all alone We're forgiving each other
I'm just one Ah, just one
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
I wander in search of it, but that's okay I think that's the answer
I, who am all alone, am looking at I, who am all alone We're forgiving each other
I'm just one That's right, just one
Days I'd like to last forever have come And are so fulfilling I could slow them down to a crawl
Wonderful days I'll spend with myself And someday I'd like to expose The real me