Текст и перевод песни Base Ball Bear - ラブ&ポップ

ラブ&ポップ

永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
他人に言っていないことや言えないことは何もない... そのつもり 少しわからないでいる
無邪気さに任せ、切り捨てた物の海で 溺れている あの日の僕が泣いている
土砂降りの雨が心の壁を濡らしている 誰か助けてくれないか
一人だけの僕が一人だけの僕のこと 見つめている 見つめ合っている
一人だけなんだ ああ、かわっている
「繋がりたい」口にする、理由(わけ)もわからずに
「求めている」気持ちが躍動している
「何がしたい」続く続く繰り返しの先に
「繋がりたい」だから僕は歌っている
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ そう、ひとつだけ
永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
素晴らしい日々 僕は僕と過ごしていく そしていつか 曝してみたい自分自身

Amour & Pop

Les jours que j'aimerais que tu restes à jamais sont arrivés, ils sont tellement remplis que je voudrais les mettre en pause
Il n'y a rien que je ne t'aie pas dit, ou que je ne puisse pas te dire... Du moins, je le pense, je n'en suis pas sûr
Je me suis laissé emporter par mon innocence, je me noie dans la mer des choses que j'ai abandonnées, le moi du passé pleure
La pluie diluvienne mouille le mur de mon cœur, ne pourrait-on pas m'aider ?
Je suis seul, et je me regarde, et je me regarde dans les yeux
Je suis seul, oh, je suis différent
Je dis "Je veux me connecter", sans même savoir pourquoi
Mon désir de "te trouver" bat
“Qu'est-ce que je veux ?" Je me répète sans cesse, et à la fin
“Je veux me connecter”, c'est pour ça que je chante
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP ?
Je cherche et je me perds, mais c'est bien comme ça, je pense que c'est la réponse
Je suis seul, et je me regarde, et je me pardonne
Il n'y a qu'une seule chose, oh, une seule chose
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP ?
Je cherche et je me perds, mais c'est bien comme ça, je pense que c'est la réponse
Je suis seul, et je me regarde, et je me pardonne
Il n'y a qu'une seule chose, oui, une seule chose
Les jours que j'aimerais que tu restes à jamais sont arrivés, ils sont tellement remplis que je voudrais les mettre en pause
Des jours merveilleux, je les passe avec moi-même, et un jour, j'aimerais te montrer mon véritable moi