Текст и перевод песни Base Ball Bear - ラブ&ポップ

ラブ&ポップ

永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
他人に言っていないことや言えないことは何もない... そのつもり 少しわからないでいる
無邪気さに任せ、切り捨てた物の海で 溺れている あの日の僕が泣いている
土砂降りの雨が心の壁を濡らしている 誰か助けてくれないか
一人だけの僕が一人だけの僕のこと 見つめている 見つめ合っている
一人だけなんだ ああ、かわっている
「繋がりたい」口にする、理由(わけ)もわからずに
「求めている」気持ちが躍動している
「何がしたい」続く続く繰り返しの先に
「繋がりたい」だから僕は歌っている
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
(WHAT IS THE) LOVE ＆ POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
ひとつだけなんだ そう、ひとつだけ
永遠に続いて欲しい日々がやってきて コマ送りにしたいほど満ちている
素晴らしい日々 僕は僕と過ごしていく そしていつか 曝してみたい自分自身

Любовь и Поп-Музыка

Наступили дни, которые хочется, чтобы длились вечно, настолько они наполнены, что хочется замедлить время.
У меня нет секретов от тебя... По крайней мере, я так думаю, хотя немного не уверен.
В море вещей, которые я отбросил по наивности, тонет тот я из прошлого, и он плачет.
Проливной дождь омывает стены моего сердца. Кто-нибудь, помогите мне.
Я один на один с собой. Я смотрю на себя. Мы смотрим друг на друга.
Я один такой. Ах, какой же я странный.
«Хочу быть связан с тобой», — говорю я, сам не понимая почему.
Чувство «желания» пульсирует во мне.
«Чего я хочу?» — этот вопрос повторяется снова и снова.
«Хочу быть связан с тобой», — поэтому я пою.
(ЧТО ТАКОЕ) ЛЮБОВЬ И ПОП-МУЗЫКА?
Я блуждаю в поисках ответа, но это нормально. Думаю, это и есть ответ.
Я один на один с собой. Я смотрю на себя. Мы прощаем друг друга.
Я такой один. Ах, только один.
(ЧТО ТАКОЕ) ЛЮБОВЬ И ПОП-МУЗЫКА?
Я блуждаю в поисках ответа, но это нормально. Думаю, это и есть ответ.
Я один на один с собой. Я смотрю на себя. Мы прощаем друг друга.
Я такой один. Да, только один.
Наступили дни, которые хочется, чтобы длились вечно, настолько они наполнены, что хочется замедлить время.
Чудесные дни. Я буду жить ими вместе с собой. И когда-нибудь я хочу показать тебе настоящего себя.