Текст и перевод песни Base Ball Bear - レモンスカッシュ感覚

レモンスカッシュ感覚

仏像でも拝みに行きたい 君欲果てしない
ダウナーズハイの季節が終わり告げて 街の中、きらきら
逢いたくて 少しだけ 切なくて 体育座りの午後四時に
夕日だけ 抱きしめて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばラブ 例えばポップ 第六感でときめいて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
二色背景の夢ならでは いきなりチェンソーか
逃げ惑う夜の森の中 君を連れて走る
逢いたくて 少しだけ 切なくて 単行本四冊の枕
出来るだけ 夢させて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばキス 例えばセックス そういうもんとは分けて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
大胆な方法とりたいよ 上映中の闇を使いたいよ
AとBとさ、君を取り合いたいよ 月が浮かぶプールに呼びたいよ
街もよう スクリーンに映し出して
心もよう 遂ー 伝えたいよ
好きすぎて 好きすぎて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばラブ 例えばポップ 第6感でときめいて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
I Feel, レモンスカッシュ感覚

Лимонадный экстаз

Я бы хотел помолиться даже перед статуей Будды, мое бесконечное желание к тебе
Сезон уныния подошел к концу; город сияет
Мне хочется увидеться, немного тоскливо, поза сидя, четыре часа дня
Только обнимая закат
Я ощущаю, лимонный экстаз, озарение внутри меня
Я вечно ищу это чувство, как любовь, как музыка, взволнованное предчувствие
Лимонадный экстаз, вспышка внутри меня
Это чувство никогда не исчезнет, сияние, когда я обернулся к тебе
Это сон с двойным фоном, как внезапная бензопила
Я бегу по темному ночному лесу, уводя тебя за собой
Мне хочется увидеться, немного тоскливо, четыре книги на подушке
Заставь меня мечтать, насколько это возможно
Я ощущаю, лимонный экстаз, озарение внутри меня
Я вечно ищу это чувство, как поцелуй, как секс, отделяя это от всего остального
Лимонадный экстаз, вспышка внутри меня
Это чувство никогда не исчезнет, сияние, когда я обернулся к тебе
Я хочу предпринять отважный шаг, воспользоваться темнотой кино
О, А и В, я хочу бороться за тебя, позвать тебя к бассейну под луной
Проекция городской жизни на киноэкран
Мысли сердца, в конце концов, я хочу сказать
Я люблю тебя, люблю тебя безмерно
Я ощущаю, лимонный экстаз, озарение внутри меня
Я вечно ищу это чувство, как любовь, как музыка, взволнованное предчувствие
Лимонадный экстаз, вспышка внутри меня
Это чувство никогда не исчезнет, сияние, когда я обернулся к тебе
Я ощущаю, лимонный экстаз