Текст и перевод песни Base Ball Bear - レモンスカッシュ感覚

レモンスカッシュ感覚

仏像でも拝みに行きたい 君欲果てしない
ダウナーズハイの季節が終わり告げて 街の中、きらきら
逢いたくて 少しだけ 切なくて 体育座りの午後四時に
夕日だけ 抱きしめて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばラブ 例えばポップ 第六感でときめいて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
二色背景の夢ならでは いきなりチェンソーか
逃げ惑う夜の森の中 君を連れて走る
逢いたくて 少しだけ 切なくて 単行本四冊の枕
出来るだけ 夢させて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばキス 例えばセックス そういうもんとは分けて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
大胆な方法とりたいよ 上映中の闇を使いたいよ
AとBとさ、君を取り合いたいよ 月が浮かぶプールに呼びたいよ
街もよう スクリーンに映し出して
心もよう 遂ー 伝えたいよ
好きすぎて 好きすぎて
I Feel, レモンスカッシュ感覚 僕の中で稲妻
一生求む感覚 そう 例えばラブ 例えばポップ 第6感でときめいて
レモンスカッシュ感覚 僕の中でフラッシュバック
一生消えぬ感覚 ふりむいた君の輝き
I Feel, レモンスカッシュ感覚

Sensation de citronnade

J'aimerais aller prier dans un temple bouddhiste, ton désir est sans fin
La saison du downer high est finie, annoncée, la ville brille de mille feux
J'ai envie de te voir, un peu nostalgique, à 16h assis en tailleur
Je ne fais que serrer le coucher de soleil dans mes bras
Je ressens, une sensation de citronnade, un éclair dans mon cœur
Une sensation que je recherche toute ma vie, comme l'amour, comme le pop, un sixième sens me fait vibrer
Sensation de citronnade, un flashback dans mon cœur
Une sensation qui ne s'efface jamais, l'éclat de ton regard lorsque tu te retournes
Le rêve à deux couleurs, est-ce soudain une tronçonneuse ?
Je cours dans la forêt nocturne où je me suis enfui, je te prends avec moi
J'ai envie de te voir, un peu nostalgique, un coussin de quatre volumes
Fais-moi rêver autant que possible
Je ressens, une sensation de citronnade, un éclair dans mon cœur
Une sensation que je recherche toute ma vie, comme un baiser, comme le sexe, mais c'est différent
Sensation de citronnade, un flashback dans mon cœur
Une sensation qui ne s'efface jamais, l'éclat de ton regard lorsque tu te retournes
Je veux essayer une méthode audacieuse, j'ai envie d'utiliser l'obscurité projetée
A et B, je veux me disputer pour toi, je veux t'appeler à la piscine où la lune se reflète
Le motif de la ville projeté sur l'écran
Le motif de mon cœur, enfin, je veux te le dire
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je ressens, une sensation de citronnade, un éclair dans mon cœur
Une sensation que je recherche toute ma vie, comme l'amour, comme le pop, un sixième sens me fait vibrer
Sensation de citronnade, un flashback dans mon cœur
Une sensation qui ne s'efface jamais, l'éclat de ton regard lorsque tu te retournes
Je ressens, une sensation de citronnade