Текст и перевод песни Base Ball Bear - 何才

何才

空き箱を開けて閉めて
何もないってわかってるけどまだ知りたい 知りたいよ
ゴミ箱を漁りなおして
何もないってわかってるけどまだ探したい 探したいよ
僕と君 君と僕の
そのあいだに何がある
澱みからメロンソーダまで翔け抜けたい 理屈じゃない
涙から笑顔まで網羅したい
欲しいのはすべてと言ったら いけないのかな
現実は現実的で
夢はいつも夢なだけだ
澱みからメロンソーダまで翔け抜けたい 魔法じゃない
かなしみもしあわせも網羅したい
欲しいのはすべてと言ったら いけないのかな

Quel âge

J'ouvre et je referme la boîte vide
Je sais qu'il n'y a rien, mais j'ai encore envie de savoir, de savoir
Je fouille à nouveau dans la poubelle
Je sais qu'il n'y a rien, mais j'ai encore envie de chercher, de chercher
Entre toi et moi, toi et moi
Qu'est-ce qu'il y a
Je veux m'envoler de la stagnation au soda au melon, ce n'est pas logique
Je veux couvrir tout, des larmes au sourire
Est-ce que c'est mal de dire que je veux tout ?
La réalité est réaliste
Les rêves ne sont que des rêves
Je veux m'envoler de la stagnation au soda au melon, ce n'est pas de la magie
Je veux couvrir tout, la tristesse et le bonheur
Est-ce que c'est mal de dire que je veux tout ?