Текст и перевод песни Base Ball Bear - 光蘚

光蘚

Even though I don't have anything that is lacking, it's not enough
Even though I don't know what it is that I really want, it's not enough
Worthless words
I swallow immediately
It's because of this that I continue to fall senselessly
On that hill bathed in light, you are there
I want to bathe in the light but I can't go, you are there
It's a worthless thing
Wouldn't it be good if I laugh?
Even so, without reaching my hand out, I turned my back to it
On that hill on which you are waiting, I can't go, I can't go no matter what
That smile of yours, no matter what, I'll want to tear it apart
I crawl cowering, that's why I crawl cowering
On that hill on which you are waiting, I can't go, I can't go no matter what
I crawl cowering, I crawl cowering
That's right, I crawl cowering, because there's nothing but the light's shine
Just like I did, you laugh, with just that it's unforgivable
You are here when I am here, with just that it's unforgivable
It's a worthless thing
We'll be laughing together again
Even so, without returning, I turned my back to it
On that hill on which you are waiting, I can't go, I can't go no matter what
That smile of yours, no matter what, I'll want to tear it apart
I crawl cowering, that's why I crawl cowering
If I reach that hill on which you are waiting, if I somehow reach
Devour you
I will devour you
That's right, devour you
I will devour you
I wonder if I'll start to shine
Even if I devour you
I want to shine
I want to shine
I want to shine
I want to shine
I will devour you
I will devour you
Because I want to shine
Even though I will devour you

Photosynthèse de la lumière

Bien que je n'ai rien qui manque, ce n'est pas assez
Même si j'ignore ce que je désire réellement, ce n'est pas assez
Des mots inutiles
Je les avale aussitôt
C'est à cause de cela que je continue à sombrer inconsciemment
Sur cette colline baignée de lumière, tu es là
Je désire baigner dans cette lumière mais je ne peux pas, tu es là
C'est inutile
Ne serait-il pas mieux si je riais ?
Malgré cela, sans tendre la main, je lui ai tourné le dos
Sur cette colline où tu m'attends, je n'irai pas, je n'irai pas, quoi qu'il arrive
Ton sourire, coûte que coûte, je veux le déchirer
Je rampe, terré, c'est pour ça que je rampe, terré
Sur cette colline où tu m'attends, je n'irai pas, je n'irai pas, quoi qu'il arrive
Je rampe, terré, je rampe, terré
C'est vrai, je rampe, terré, car il n'y a rien d'autre que le rayonnement de la lumière
Comme moi, tu ris, rien que cela est impardonnable
Tu es là quand je suis là, rien que cela est impardonnable
C'est inutile
Nous rirons à nouveau ensemble
Malgré cela, sans revenir, je lui ai tourné le dos
Sur cette colline où tu m'attends, je n'irai pas, je n'irai pas, quoi qu'il arrive
Ton sourire, coûte que coûte, je veux le déchirer
Je rampe, terré, c'est pour ça que je rampe, terré
Si j'atteins cette colline où tu m'attends, si j'arrive à atteindre
Te dévorer
Je te dévorerai
C'est vrai, te dévorer
Je te dévorerai
Je me demande si je commencerai à briller
Même si je te dévore
Je veux briller
Je veux briller
Je veux briller
Je veux briller
Je te dévorerai
Je te dévorerai
Parce que je veux briller
Même si je te dévorerai