Текст и перевод песни Base Ball Bear - 君のスピード感
伝説の転校生みたいな爽やかさで校庭に小さなうずまき作る、あの娘は誰?
Кто
эта
девушка,
которая
издает
небольшой
шум
во
дворе
школы
с
освежающим,
как
ученица
легенды?
キラキラ加速する。
Искрящийся,
чтобы
ускориться.
小さな不幸せ忘れ、夏の粒子見えた。
Маленькая
несчастная,
забытая,
летняя
частица
выглядела.
うずまき
また見たいなぁ・・・。
Я
хочу
увидеть
это
снова.
嫌いな女子を殴って放課後泣いてたあの娘。
Та
девушка,
которая
плакала
после
школы,
ударив
девушку,
которую
я
ненавижу.
ひとり山吹色に染まる君にはDM7が似合う。
ДМ7
подходит
тебе
под
цвет
горы.
共感できるよ君のスピード感には。
Я
могу
сопереживать
тебе.
駆け抜けていった後の残り香はホログラム―――
Остальная
часть
запаха-голограмма.
---
甘味ストーリーが俺にあぁいう恋の予感覚えさせる。
Милая
история
заставляет
меня
вспомнить
предчувствие
такой
любви.
哀愁は対象外。
Это
не
печальная
вещь.
君は疾走し続けるから。
Ты
продолжаешь
бежать.
そう、それが俺の目撃した(君が見せるこの恋限定)心象風景。
Да,
это
то,
что
я
видел
(эта
любовь,
которую
вы
показываете,
ограничена).
キラキラが俺を打ち抜き焦がしていくと。
Искра
пронзит
меня.
ハッとした瞬間、そこに小さなうずまきが・・・
Момент,
когда
слышен
небольшой
шум
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小出 祐介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.