Текст и перевод песни Base Ball Bear - 彼氏彼女の関係
彼氏彼女の関係
街の中へ吸い込まれて、消えてく
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend
is
sucked
into
the
city
and
disappears
だから今日も
哀しく彩られて
That's
why
today
it
is
colored
with
sorrow
13月のボーイミーツガール
少し季節を超えてる2人
The
boy
meets
girl
of
the
13th
month,
2 people
slightly
beyond
the
season
乾燥した唇の味の感想伝え合って
We
exchange
our
impressions
on
the
taste
of
our
dried
lips
田園風景に立ちすくんでいる様な透明感隠さずに、
We
hide
our
transparency
like
we
are
standing
still
in
a
rural
landscape
夕方世代の次の世界
The
next
world
of
the
evening
generation
彼氏彼女の関係
街の中に溢れ返っては、失せてく
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend
overflows
in
the
city
and
then
disappears
俺は今日も街と海を重ねた
Today
again,
I
overlapped
the
city
and
the
sea
哀愁色に暮れる少女の眼に映った細波
The
fine
waves
that
were
reflected
in
the
melancholic
eyes
of
a
girl
who
was
growing
dim
ハート型の波紋が嘘っぽく広がっていく
Heart-shaped
ripples
spread
out
deceptively
綺麗な服に飾られ、君はお辞儀して1度笑った
Adorned
in
a
beautiful
dress,
you
bowed
and
smiled
once
飛行機が上空に一文字書き割れた夏の日
On
that
summer
day,
an
airplane
drew
a
single
character
in
the
sky
頬杖ついて思い出してみても
Even
if
I
try
to
recall
it
while
resting
my
cheek
on
my
hand
今は冷めた珈琲が淋しいだけの朝
朝
Now
it's
just
lonely
morning
coffee
君色の街を、
南の海を、想起しては息継ぎをする
I
hold
my
breath
while
recalling
the
town
of
your
color
and
the
Southern
Sea
濡れた顔を急いで拭って君の笑顔が目の前にあったなら、
If
I
were
to
hurriedly
wipe
away
my
wet
face
and
if
your
smile
was
right
before
my
eyes
素敵に笑えると思う
I
think
I
could
laugh
beautifully
彼氏彼女の関係
街の中へ吸い込まれては、消えてく
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend
is
sucked
into
the
city
and
disappears
だから今日も
哀しく彩られて
That's
why
today
it
is
colored
with
sorrow
彼氏彼女の関係
なりたいと思っていた俺も、消えてく
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend,
I
also
wanted
to
be
this,
but
it
disappeared
一掴みの思い出を道連れに
Taking
only
a
handful
of
memories
with
me
彼氏彼女の関係
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend
彼氏彼女の関係
The
relationship
of
boyfriend
and
girlfriend
Оцените перевод
1
April Mirage
2 サテライト・タウンにて
3 彼氏彼女の関係
4 極彩色イマジネイション
5 空飛願望
6 向日葵の12月
7 白雪の彼女
8 海になりたい
9 Aimai Memories
10 君色の街
11 翳ない2人
12 High Color Times
2 サテライト・タウンにて
3 彼氏彼女の関係
4 極彩色イマジネイション
5 空飛願望
6 向日葵の12月
7 白雪の彼女
8 海になりたい
9 Aimai Memories
10 君色の街
11 翳ない2人
12 High Color Times
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.