Текст и перевод песни Base Ball Bear - 彼氏彼女の関係

彼氏彼女の関係

彼氏彼女の関係 街の中へ吸い込まれて、消えてく
だから今日も 哀しく彩られて
13月のボーイミーツガール 少し季節を超えてる2人
乾燥した唇の味の感想伝え合って
田園風景に立ちすくんでいる様な透明感隠さずに、
夕方世代の次の世界
彼氏彼女の関係 街の中に溢れ返っては、失せてく
俺は今日も街と海を重ねた
哀愁色に暮れる少女の眼に映った細波
ハート型の波紋が嘘っぽく広がっていく
綺麗な服に飾られ、君はお辞儀して1度笑った
飛行機が上空に一文字書き割れた夏の日
頬杖ついて思い出してみても
今は冷めた珈琲が淋しいだけの朝 朝
君色の街を、 南の海を、想起しては息継ぎをする
濡れた顔を急いで拭って君の笑顔が目の前にあったなら、
素敵に笑えると思う
彼氏彼女の関係 街の中へ吸い込まれては、消えてく
だから今日も 哀しく彩られて
彼氏彼女の関係 なりたいと思っていた俺も、消えてく
一掴みの思い出を道連れに
彼氏彼女の関係
彼氏彼女の関係

Notre relation de petit ami et petite amie

Notre relation de petit ami et petite amie, aspirée par la ville, disparaît.
C'est pourquoi aujourd'hui encore, je suis tristement coloré.
Boy meets girl de 13 mois, nous sommes un peu hors saison.
Nous partageons nos impressions sur le goût de tes lèvres sèches.
Sans cacher la transparence, comme si nous étions debout dans un paysage pastoral,
Le prochain monde de la génération du coucher du soleil.
Notre relation de petit ami et petite amie, débordante dans la ville, se perd.
Aujourd'hui encore, j'ai superposé la ville et la mer.
Les petites vagues qui se reflètent dans les yeux de la fille dans le crépuscule.
Les ondulations en forme de cœur se propagent de manière mensongère.
Tu t'es inclinée une fois et as souri, habillée de beaux vêtements.
Le jour d'été où l'avion a gravé une seule ligne dans le ciel.
Même si je me souviens en appuyant ma joue sur ma main,
Maintenant, c'est juste un matin froid et solitaire. Matin.
Je me souviens de la ville de ta couleur, de la mer du sud, et je respire.
Si tu essuyais ton visage mouillé et que ton sourire était devant moi,
Je pense que je pourrais sourire merveilleusement.
Notre relation de petit ami et petite amie, aspirée par la ville, disparaît.
C'est pourquoi aujourd'hui encore, je suis tristement coloré.
Notre relation de petit ami et petite amie, moi qui voulais l'être, disparaît.
En emportant avec moi une poignée de souvenirs.
Notre relation de petit ami et petite amie.
Notre relation de petit ami et petite amie.