Текст и перевод песни Base Ball Bear - 彼氏彼女の関係
彼氏彼女の関係
街の中へ吸い込まれて、消えてく
Бойфренд
засасывается
в
ее
город
отношений
и
исчезает.
だから今日も
哀しく彩られて
Вот
почему
сегодня
грустно
видеть
ее
снова
окрашенной.
13月のボーイミーツガール
少し季節を超えてる2人
Парень
Встречает
Девушку,
13
Мая,
2.
乾燥した唇の味の感想伝え合って
Вкус
высушенных
губ.
田園風景に立ちすくんでいる様な透明感隠さずに、
Это
как
стоять
в
сельской
местности
с
чувством
прозрачности,
夕方世代の次の世界
Следующий
мир
вечернего
поколения.
彼氏彼女の関係
街の中に溢れ返っては、失せてく
Бойфренд
в
ее
отношениях
с
городом
в
восторге
и
потерян.
俺は今日も街と海を重ねた
Сегодня
я
копаюсь
в
городе
и
море.
哀愁色に暮れる少女の眼に映った細波
Тонкая
волна
отражается
в
глазах
девушки,
которая
живет
в
меланхоличном
цвете.
ハート型の波紋が嘘っぽく広がっていく
Сердцевидная
рябь
распространяется,
как
ложь.
綺麗な服に飾られ、君はお辞儀して1度笑った
Украшенный
красивой
одеждой,
ты
кланяешься
и
смеешься
1 градус.
飛行機が上空に一文字書き割れた夏の日
Это
летний
день,
когда
самолет
витает
в
воздухе.
頬杖ついて思い出してみても
Даже
если
ты
попытаешься
запомнить
это
с
помощью
щеки.
今は冷めた珈琲が淋しいだけの朝
朝
Утро
утра,
когда
кофе
был
холодным,
теперь
одиноко.
君色の街を、
南の海を、想起しては息継ぎをする
Вспоминая
город
твоего
цвета,
Южное
море,
чтобы
дышать.
濡れた顔を急いで拭って君の笑顔が目の前にあったなら、
Если
бы
твоя
улыбка
была
перед
тобой,
素敵に笑えると思う
Я
думаю,
это
смешно.
彼氏彼女の関係
街の中へ吸い込まれては、消えてく
Бойфренд
втягивается
в
ее
отношения
с
городом
и
исчезает.
だから今日も
哀しく彩られて
Вот
почему
сегодня
грустно
видеть
ее
снова
окрашенной.
彼氏彼女の関係
なりたいと思っていた俺も、消えてく
Мой
парень
хотел
быть
в
отношениях
с
ней,
и
я
тоже
исчез.
一掴みの思い出を道連れに
Я
заберу
свои
воспоминания
с
собой.
彼氏彼女の関係
Бойфренд,
ее
отношения.
彼氏彼女の関係
Бойфренд,
ее
отношения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小出 祐介, 小出 祐介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.