微熱ボーイ - Base Ball Bear перевод на английский

微熱ボーイ

世渡り上手少年A、退屈な日常に見切りをつけた。
でも梅雨盛り気分は沈むし、晴れた日には「ヘヘヘ・・・」と笑う。

いつでも熱っぽさ探してたどりたどった先は、アノ恋だった。
生まれて初めてのタメ息 それは焦がれた胸から出た。

失恋前線が来日。
彼は少女に伝えたのだ。

「あなたの弦を鳴らす刺激になるよ、それこそ
『僕』の上の上の上の・・・・・・上の、
『僕』の目の上の目の上の・・・・上の『俺』を目指す」って。

8月の夜町 背景バックに少女は必然とハエた。
この先の展開の予告編が邪にただ、先行(閃光)フラッシュバック。

デスとラブを共有しているアノ恋はまさに、キワメ・ツケ。
青い時期特有の生憎さ、少しの憂鬱が無責任で善い。

雲が軍艦に見えた日、彼は少女に伝えたのだ。
「心の弦を鳴らす刺激、求めてみないか?」

オレンジ色、あの娘のウソの香りもいつかは消えてくれるの?
僕の熱だけ冷めてしまうの?
微熱を集めて集めて集めて集めて集めてみたけど・・・・夏はもう、終わった。

Fever Boy

О, опытный мальчик, устал от скучной рутины.
Но дожди нагоняют тоску, а в солнечные дни он глупо хихикает.

Всегда ища волнения, он наткнулся на любовь.
Первый вздох в жизни, вырвавшийся из горящего сердца.

Фронт разбитых сердец приближается.
Он признается девушке,

Что станет стимулом для твоих струн, именно
'Я' выше 'Я', выше, выше, выше.
Иду к 'Мне' над 'Мной', над 'Мной', к 'Себе'.

В августовскую ночь на фоне города девушка сомневается.
Ожидаемые события проносятся назад, словно вспышки.

Любовь и смерть близнецы, крайность.
Юношеская наивность и немного меланхолии - и жизнь хороша.

Когда облака превратились в военные корабли, он сказал девушке,
Ты хочешь испытать этот стимул, что тронет струны твоей души?

Оранжевый, ложь той девушки развеется со временем?
Угаснет ли мой жар?
Я собрал, собрал, собрал, собрал и собрал свой жар, но лето уже закончилось.