微熱ボーイ - Base Ball Bear перевод на русский

微熱ボーイ

世渡り上手少年A、退屈な日常に見切りをつけた。
でも梅雨盛り気分は沈むし、晴れた日には「ヘヘヘ・・・」と笑う。

いつでも熱っぽさ探してたどりたどった先は、アノ恋だった。
生まれて初めてのタメ息 それは焦がれた胸から出た。

失恋前線が来日。
彼は少女に伝えたのだ。

「あなたの弦を鳴らす刺激になるよ、それこそ
『僕』の上の上の上の・・・・・・上の、
『僕』の目の上の目の上の・・・・上の『俺』を目指す」って。

8月の夜町 背景バックに少女は必然とハエた。
この先の展開の予告編が邪にただ、先行(閃光)フラッシュバック。

デスとラブを共有しているアノ恋はまさに、キワメ・ツケ。
青い時期特有の生憎さ、少しの憂鬱が無責任で善い。

雲が軍艦に見えた日、彼は少女に伝えたのだ。
「心の弦を鳴らす刺激、求めてみないか?」

オレンジ色、あの娘のウソの香りもいつかは消えてくれるの?
僕の熱だけ冷めてしまうの?
微熱を集めて集めて集めて集めて集めてみたけど・・・・夏はもう、終わった。

Мальчик с температурой

Паренек А, мастерски плывущий по течению жизни, решил порвать с унылыми буднями.
Но в дождливую погоду он хандрит, а в солнечные дни хихикает: "Хе-хе-хе...".

Всегда в поисках новых ощущений, он наконец-то нашел то, что искал – ту самую любовь.
Первый в его жизни вздох, полный томления, вырвался из пылающей груди.

Фронт разбитых сердец надвигается.
Он сказал ей:

«Я стану тем стимулом, что заставит твои струны звучать, ведь
Я стремлюсь к чему-то большему, чем просто «я»,
К «я», которое выше, выше, выше… выше меня самого».

Августовская ночь, городские огни – на этом фоне ты, словно по волшебству, расцвела.
Предвестие грядущих событий – зловещая вспышка, предваряющая будущее.

Та самая любовь, разделяющая смерть и любовь, — вот она, крайность.
Присущая юности беззаботность, легкая меланхолия – и это прекрасно.

В тот день, когда облака казались военными кораблями, он сказал ей:
«Не хочешь ли ты поискать стимул, который заставит звучать струны твоей души?»

Оранжевый цвет, аромат твоей лжи… развеются ли они когда-нибудь?
Неужели только мой пыл остынет?
Я пытался собрать, собрать, собрать, собрать, собрать всю свою температуру… но лето уже закончилось.