Текст и перевод песни Base Ball Bear - 東京

東京

口紅を引いてみたら 君の事がわかるだろうか
東京タワーの代わりに見て欲しい 赤い気持ちがひとつ
東京に生きてる "No More Cry"なんて 誰が君に教えた?
東京 この街で 今日も君は笑う 俺は知らない
探し物するように くちづけて 首都は光速
「京都旅行に行きたい」 口癖になってたふたりが 失せる
東京に生きてる とうとう君は染まる 邪な誰かに
東京 この街で よくも出会わない 狭い世界で
流星群や 冷たい雨に 流されて
ナーヴァス・ビルの下で 俺だけの体温の頼りなさを感じる ひとり
口紅を引いてみたら 君の事がわかるだろうか
東京タワーの代わりに見て欲しい 赤い気持ちが
ひとつ
東京に生きてる "No More Cry"なんて 誰が君に教えた?
東京 この街で 今日も君は笑う 俺は知らない

Токио

Крашу губы помадой, пытаясь понять тебя,
Взгляни на мою любовь, алую, как Токийская башня,
Ты живешь в Токио, кто сказал тебе "No More Cry"?
В этом городе, Токио, ты снова смеёшься, а я не знаю почему,
Целуюсь, будто что-то ищу, столица на скорости света,
"Хочу в Киото", твердили мы вдвоем, а теперь все исчезло,
Живя в Токио, ты наконец поддалась чьему-то дурному влиянию,
В этом городе, Токио, мы так и не встретились, в таком маленьком мире,
Словно унесенные потоком метеоритного дождя или холодного ливня,
Под нервными зданиями, чувствую, как одинок, ощущая лишь тепло своего тела,
Крашу губы помадой, пытаясь понять тебя,
Взгляни на мою любовь, алую, как Токийская башня,
одну-единственную,
Ты живешь в Токио, кто сказал тебе "No More Cry"?
В этом городе, Токио, ты снова смеёшься, а я не знаю почему.