Текст и перевод песни Base Ball Bear - 極彩色イマジネイション

極彩色イマジネイション

街の中を浸してく極彩色風景
街の中を浸してく極彩色風景
人波が繊細なキルトに見えて歩道橋
誰かの影跨いで縞馬柄に紛れる俺
いつの間に傍にいた女の子が消えた
海水浴に出かけた彼女は36色の一部
街の中を浸してく極彩色風景 イマジネイション
街の中を浸していく極彩色風景 全開にして
胸騒ぎの音 遊園地の火事の様な
素晴らしい午後は今日もブリザード吹く森だった
思い出主義に走って ｢今が昔｣状態に
夕日で描く肖像画 なんて寂しい色使い
街の中を浸してく極彩色風景 君の色が
街の中を浸してく極彩色風景、蘇っていく
神経質にセットされた空を崩さないように
矯正されたビルを横目 街の縫い目を歩いていく
等間隔の照明 色気なき緑 デタラメな恋人達
無意味なお飾りはやめてくれ
街の中を浸してく極彩色風景、イマジネイション
街の中を浸してく極彩色風景、全開にして
街の中を浸してく極彩色風景、君の色が
街の中を浸してく極彩色風景、蘇っていく

Extremely Colorful Imagination

The street is soaked in extremely colorful scenery
The street is soaked in extremely colorful scenery
The crowd looks like a delicate quilt on the pedestrian bridge
I'm straddling someone's shadow and blending into the zebra pattern
When did the girl who was next to me disappear?
She went to the beach and became a part of the 36 colors
The street is soaked in extremely colorful scenery, imagination
The street is soaked in extremely colorful scenery, let it all out
The sound of a pounding heart, like a fire at an amusement park
Another wonderful afternoon, today the forest is blowing a blizzard
Running with nostalgia, "now is the past"
A portrait painted in the sunset, what a lonely color scheme
The street is soaked in extremely colorful scenery, your color
The street is soaked in extremely colorful scenery, coming back to life
Let's not break the perfectly composed sky
Walking along the seams of the city, past the regulated buildings
Evenly spaced lights, colorless green, absurd lovers
Stop with the meaningless decorations
The street is soaked in extremely colorful scenery, imagination
The street is soaked in extremely colorful scenery, let it all out
The street is soaked in extremely colorful scenery, your color
The street is soaked in extremely colorful scenery, coming back to life