Текст и перевод песни Base Ball Bear - 気付いてほしい

気付いてほしい

繰り返されるLonely day
誰もいない校庭
塗りつぶして黒くなっていった
その青さの中で
何かに選ばれたような そんな気がしているよ
世界にひとりになった気分 覚えて
気付いてほしい 気付いてほしい 誰かに 誰かにさ
気付いてほしい 気付いてほしい あなたに あなたに いま
胸の奥 強く叫んだ この声を聞いてくれないか
誰にも言えない...
引き続きのLonely day
人のいない通りで
すれ違う笑い声が辛い
からっぽなんだ どうりで
寝返りの数を数えても 眠れない夜は
頼りない光を浮かべて 願いけど
気付いてほしい 気付いてほしい 誰かに 誰かにさ
気付いてほしい 気付いてほしい あなたに あなたに いま
胸の奥 強く叫んだ この声を聞いてくれないか
誰にも言えない...
気付いてほしい 気付いてほしい ねぇ、僕に ねぇ、僕にさ
気付いてほしい 気付いてほしい みんなに みんなに いま
紛れてみたい その輪の中 認めてほしい 僕のことを
笑ってみたい 知らない顔で 見つけてほしい 僕を
気付いてほしい... この気持ち...

Хочу, чтобы ты заметила

Повторяющийся одинокий день
Пустой школьный двор
Закрашенный, ставший черным
В этой синеве
Мне кажется, будто я избран чем-то
Запомни это чувство, когда я один во всем мире
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, кем-то, кем-то
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, тобой, тобой, сейчас
Глубоко в груди я кричу, не услышишь ли ты этот голос?
Никому не могу сказать...
Продолжающийся одинокий день
На безлюдной улице
Мне больно слышать чужой смех
Я пуст, неудивительно
В бессонную ночь, даже считая количество переворачиваний в постели
Загадываю желание, видя слабый свет
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, кем-то, кем-то
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, тобой, тобой, сейчас
Глубоко в груди я кричу, не услышишь ли ты этот голос?
Никому не могу сказать...
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, меня, меня
Хочу, чтобы ты заметила, хочу, чтобы ты заметила, всеми, всеми, сейчас
Хочу раствориться в этом кругу, хочу, чтобы приняли меня
Хочу смеяться с незнакомым лицом, хочу, чтобы ты нашла меня
Хочу, чтобы ты заметила... эти чувства...