Текст и перевод песни Base Ball Bear - 深朝

深朝

青暗さに沈む住宅街を歩く ひとり
あたらしく出来た駐車場に流れ着いた
見上げればまだ月と金星の共演は続いてた
吐き出した煙草の煙が漂う
つめたい。
昨日の夜の終わりと今日の朝の狭間で
昨日の僕が死んで、そして今日の僕が生まれる
そんなことを 浮かべながら 歩き出す
学生時代 朝まで君と語り合った あのベンチは
いまでもあの場所に根を張り、変わらずに在る
でも君は語った夢を諦めてしまった
押し寄せた現実が 君の肩に手を置いたんだろう?
だけどまだ 幸せは 逃げないから
あたらしい朝は来るよ 僕らにも

Deep Morning

Walking alone through the residential district sinking into the dim light
Ended up in a newly built parking lot
Looked up to see the moon and Venus still performing together
The smoke I exhaled drifted away
Cold.
In this space between the end of yesterday's night and the beginning of today's morning
Yesterday's me died, and today's me was born
Imagining such things and I started walking
That bench where we talked all night during our student days
Still rooted in that spot, unchanged
But you gave up on the dream you talked about
Did the encroaching reality put its hand on your shoulder?
But still, don't let happiness escape
A new morning will come for us too