Текст и перевод песни Base Ball Bear - 神々LOOKS YOU

神々LOOKS YOU

失くしたものを 数える作業 嘲笑う魑魅魍魎
ひい、ふう、みい、よ... と
遠い美空に 憧れ翳し 僕ら誰でも 凡庸の人
夜の河原で 流星群見たりして 手も繋げなくて
日々は回っていく メリー・ゴー・ラウンド
神様になったらどうする?
変えたいものばかりでも 泣き笑いのいっぱい詰まった 人生を
神々LOOKS YOU LOOKS YOU いつまでも僕らは 十字架背負った、生命体
いま LOOKS YOU LOOKS YOU!
街のシルエット 水墨画の様 探す蜘蛛の糸 エイメンな人々
暗黒時代に 背を翻し さぁ、腕まくり 夢追い人
肝心な物って 曖昧の産物で 何回上下したって
死守して欲しいから「唯我独尊」
「成るように成るよ」と云う
その言葉まだまだ 信じる事出来ないとしたっても、そうだよ
桜が舞うよ FOR YOU あるがまま、生きよう 愛すべきこの三千世界
いま FOR YOU FOR YOU!
なんだかんだ言ったって 不安定なんだよ
ああだこうだ言ったって 平和でいたいんだよ
あれやこれや欲張って 人間でいたいんだよ
SO ALL WE NEED IS... 様々
神様になったらどうする?
変えたいものばかりでも 泣き笑いのいっぱい詰まった 人生を
神様に逢えたらどうする?
壊したいもの抱えて 十字架背負って 奔走してるんだな 色々
神々LOOKS YOU LOOKS YOU あるがまま、生きよう 愛すべきこの三千世界
いま LOOKS YOU LOOKS YOU!

Kami LOOKS YOU

I count the things I've lost, and malicious spirits mock me.
One, two, three, four...
I yearn for the distant sky, but I'm just a commoner like everyone else.
We watch the meteor shower by the river at night, but we can't even hold hands.
The days go round and round, like a merry-go-round.
What would you do if you were a god?
There are so many things I want to change, but my life is full of laughter and tears.
Gods LOOK YOU LOOKS YOU We are beings with crosses on our backs, forever.
Now LOOKS YOU LOOKS YOU!
The silhouette of the city is like a水墨画, and I'm looking for a lifeline, amen.
Turn your back on the dark ages. Come on, roll up your sleeves, dream chaser.
What really matters is ambiguous, and no matter how many times I go up and down,
I want to protect it because it's "my way or the highway."
They say, "Everything will be as it should be."
I can't believe those words yet, but yes,
Cherry blossoms are blooming FOR YOU Live as you are, in this lovely world.
Now FOR YOU FOR YOU!
Honestly, I'm unstable, no matter what I say
I want peace, no matter what I say
I want to be human, no matter how greedy I am
SO ALL WE NEED IS... Variety
What would you do if you were a god?
There are so many things I want to change, but my life is full of laughter and tears.
What would you do if you met God?
Carrying a cross and running around with something I want to destroy. What a mess
Kami LOOK YOU LOOKS YOU Live as you are, in this lovely world.
Now LOOKS YOU LOOKS YOU!