Текст и перевод песни Base Ball Bear - 神々LOOKS YOU

神々LOOKS YOU

失くしたものを 数える作業 嘲笑う魑魅魍魎
ひい、ふう、みい、よ... と
遠い美空に 憧れ翳し 僕ら誰でも 凡庸の人
夜の河原で 流星群見たりして 手も繋げなくて
日々は回っていく メリー・ゴー・ラウンド
神様になったらどうする?
変えたいものばかりでも 泣き笑いのいっぱい詰まった 人生を
神々LOOKS YOU LOOKS YOU いつまでも僕らは 十字架背負った、生命体
いま LOOKS YOU LOOKS YOU!
街のシルエット 水墨画の様 探す蜘蛛の糸 エイメンな人々
暗黒時代に 背を翻し さぁ、腕まくり 夢追い人
肝心な物って 曖昧の産物で 何回上下したって
死守して欲しいから「唯我独尊」
「成るように成るよ」と云う
その言葉まだまだ 信じる事出来ないとしたっても、そうだよ
桜が舞うよ FOR YOU あるがまま、生きよう 愛すべきこの三千世界
いま FOR YOU FOR YOU!
なんだかんだ言ったって 不安定なんだよ
ああだこうだ言ったって 平和でいたいんだよ
あれやこれや欲張って 人間でいたいんだよ
SO ALL WE NEED IS... 様々
神様になったらどうする?
変えたいものばかりでも 泣き笑いのいっぱい詰まった 人生を
神様に逢えたらどうする?
壊したいもの抱えて 十字架背負って 奔走してるんだな 色々
神々LOOKS YOU LOOKS YOU あるがまま、生きよう 愛すべきこの三千世界
いま LOOKS YOU LOOKS YOU!

Боги НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ

Пересчитываю то, что потерял, насмехаются демоны и призраки
Раз, два, три, четыре...
Стремясь к далекому прекрасному небу, мы все обычные люди
Смотрим на метеоритный дождь у ночной реки, даже не держась за руки
Дни идут, как карусель
Что бы ты сделала, если бы стала богиней?
Даже если хочется изменить многое в жизни, полной смеха и слез
Боги НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, мы всегда будем живыми существами, несущими свой крест
Сейчас НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ!
Силуэт города, как картина тушью, ищущие паутину, аминь, люди
Повернувшись спиной к темным временам, давай, закатывай рукава, искательница мечты
Самое важное — плод неопределенности, сколько бы раз ни поднимался и падал
Хочу, чтобы ты оберегала "Только я достоин уважения"
Говорят: "Все будет так, как будет"
Даже если пока не могу поверить в эти слова, это так
Опадают лепестки сакуры ДЛЯ ТЕБЯ, живи как есть, этот прекрасный мир
Сейчас ДЛЯ ТЕБЯ, ДЛЯ ТЕБЯ!
Что ни говори, все нестабильно
Что ни говори, хочется мира
Как ни жадничай, хочется оставаться человеком
ТАК ЧТО ВСЕ, ЧТО НАМ НУЖНО... Разное
Что бы ты сделала, если бы стала богиней?
Даже если хочется изменить многое в жизни, полной смеха и слез
Что бы ты сделала, если бы встретила Бога?
Нося крест и обнимая то, что хочется разрушить, я бегу по жизни, много всего
Боги НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, живи как есть, этот прекрасный мир
Сейчас НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ, НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ!