Текст и перевод песни Base Ball Bear - 祭りのあと

祭りのあと

都市の真上では、ほとんどが夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げたい
彼女は常識をくつがえす
月明かり浴びて電気みたいな風が 気持ちいい
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
天空の都市は、聖なる夜
初めて傷つくなら君がいい、空気
誰にも内緒で繰り返す
英語の愛の言葉 筒抜けになってる
気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
解けない呪いは 太陽のシーズンのシャドウ
手つかずの海へ沈みたい
天空の都市は、静かな夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げて
素敵な絆は涙になる
初めて傷つくなら君がいい、空気... 気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜の
あの、お祭りのあとの あとの祭り ROUND AND ROUND
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき

After the Festival

Above the city, it's mostly night
I want to dance in my palms full of petals
She overturns common sense
Bathed in moonlight, an electric wind
After the festival, after the festival, forever
After the end of summer, slightly chilly evening air
The city of the sky is a holy night
If I'm going to be hurt for the first time, you're the best, air
I repeat it secretly
English words of love
It's disgusting
After the festival, after the festival, forever
After the end of summer, slightly chilly evening air
An unbreakable curse is the shadow of a solar season
I want to sink into the unspoiled sea
The city in the sky is a quiet night
My palms full of petals
Beautiful bonds turn into tears
If I'm going to be hurt for the first time, you're the best, the air... it's disgusting
After the festival, after the festival, forever
After the end of summer, slightly cold evening air
That, after the festival, after the festival, ROUND AND ROUND
After the end of summer, slightly chilly evening air