Текст и перевод песни Base Ball Bear - 祭りのあと

祭りのあと

都市の真上では、ほとんどが夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げたい
彼女は常識をくつがえす
月明かり浴びて電気みたいな風が 気持ちいい
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
天空の都市は、聖なる夜
初めて傷つくなら君がいい、空気
誰にも内緒で繰り返す
英語の愛の言葉 筒抜けになってる
気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
解けない呪いは 太陽のシーズンのシャドウ
手つかずの海へ沈みたい
天空の都市は、静かな夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げて
素敵な絆は涙になる
初めて傷つくなら君がいい、空気... 気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜の
あの、お祭りのあとの あとの祭り ROUND AND ROUND
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき

Après la fête

Au-dessus de la ville, presque toujours la nuit
J'aimerais faire tournoyer une poignée de pétales dans ma main
Elle renverse les conventions
La lumière de la lune et le vent comme de l'électricité, c'est agréable
Après la fête, la fête d'après, pour toujours ?
Après la fin de l'été, le soir légèrement frais, le lendemain
La ville céleste est une nuit sainte
Si je dois ressentir la douleur pour la première fois, c'est toi que je veux, mon air
Je répète en secret pour moi-même
Les mots d'amour anglais sont tout dévoilés
C'est dégoûtant
Après la fête, la fête d'après, pour toujours ?
Après la fin de l'été, le soir légèrement frais, le lendemain
Le sort qui ne se brise pas est l'ombre de la saison du soleil
J'aimerais sombrer dans la mer vierge
La ville céleste est une nuit paisible
Je lève une poignée de pétales dans ma main
Les liens précieux deviennent des larmes
Si je dois ressentir la douleur pour la première fois, c'est toi que je veux, mon air... C'est dégoûtant
Après la fête, la fête d'après, pour toujours ?
Après la fin de l'été, le soir légèrement frais, la
Cette fête d'après la fête, ROUND AND ROUND
Après la fin de l'été, le soir légèrement frais, le lendemain