Текст и перевод песни Base Ball Bear - 空飛願望
ポロシャツの皺を直して立ち上がり、自分的に優しく睨みつけた
涼色の午後を
Smoothing
out
the
wrinkles
in
my
polo
shirt
and
standing
up,
I
gave
myself
a
gentle
glare,
that
cool-colored
afternoon
あなたの幻は今も元気ですか?
Is
your
phantom
still
lively?
ピント合わないことに異変を感じています
I
feel
something
out
of
sorts,
in
the
lack
of
focus
シーラカンスに憧れる
回想の海泳ぐ
Aspiring
to
be
a
coelacanth,
swimming
the
seas
of
memories
それからそのまま上空へとクロール
And
then
just
like
that,
I
breaststroke
to
the
sky
廻る、廻る
景色は俺を軸にして
Turning,
turning,
scenery
circles
around
me
やがて一つに繋がり同じ色に馴染む
And
in
time,
everything
connects
becoming
one,
blending
into
the
same
color
君色の街の空を浮んでいます
I
float
in
the
sky
of
a
[your
color]
city
久しぶりに蒼い歌を口ずさんで、5000M
For
the
first
time
in
a
while
I
hum
a
blue
song,
5000M
ポロシャツの皺を直して立ち上がり、自分的に優しく睨みつけた・・・
Smoothing
out
the
wrinkles
in
my
polo
shirt
and
standing
up...
俺はないを見てた?
そこに何が見えた?
Was
I
not
looking?
What
did
you
see
there?
涼色の滲む幻は笑って
Your
faintly
smudged
phantom,
was
smiling
廻る、廻る
景色は俺を軸にして
Turning,
turning,
scenery
circles
around
me
やがて一つに繋がり同じ色に馴染む
And
in
time,
everything
connects
becoming
one,
blending
into
the
same
color
君色の街の空を浮んでいます
I
float
in
the
sky
of
a
[your
color]
city
久しぶりに蒼い歌を口ずさんで、5000M
For
the
first
time
in
a
while
I
hum
a
blue
song,
5000M
Оцените перевод
1
April Mirage
2 サテライト・タウンにて
3 彼氏彼女の関係
4 極彩色イマジネイション
5 空飛願望
6 向日葵の12月
7 白雪の彼女
8 海になりたい
9 Aimai Memories
10 君色の街
11 翳ない2人
12 High Color Times
2 サテライト・タウンにて
3 彼氏彼女の関係
4 極彩色イマジネイション
5 空飛願望
6 向日葵の12月
7 白雪の彼女
8 海になりたい
9 Aimai Memories
10 君色の街
11 翳ない2人
12 High Color Times
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.