透明26時 - Base Ball Bear перевод на французский

透明26時

仰向けに寝た君が 透明すぎて綺麗だ
黒い髪が広がる 白い脚は軽く曲げてある
水の中でする口づけ それで、二人して息が出来たなら幸せ
さぁ、TONIGHT 花を散りばめたい
一枚、一枚 大切に舞い上げる
終電よりは始発で 檸檬よりは柘榴で
部屋なら窓から入って 親なら寝た後で
舌なめずりする猫は可愛くない
チョコレートは溶かしてから少し舐めたい
さぁ、TONIGHT 月は見ていない
二枚、三枚 夜がめくられていく
初めて傷つくなら君がいい 嘘じゃない
さぁ、TONIGHT 君をめくりたい 一枚、一枚 それじゃ我慢できない
四つんばい 時計が五月蝿い 目は瞑らない 果てしない息遣い
仰向けに寝た君が 透明すぎて綺麗だ
夢なら醒めていない その可能性は大

Transparent 26h

Tu es tellement transparente quand tu es allongée sur le dos, c'est magnifique.
Tes cheveux noirs s'étendent, tes jambes blanches sont légèrement pliées.
S'embrasser dans l'eau, si on pouvait tenir notre souffle tous les deux, ce serait le bonheur.
Allez, TONIGHT, je veux disperser des fleurs.
Une par une, je les fais délicatement tournoyer.
Plutôt le premier train que le dernier, plutôt la grenade que le citron.
Si c'est une chambre, je veux entrer par la fenêtre, si ce sont mes parents, je veux y aller après qu'ils se soient couchés.
Les chats qui se lèchent la langue ne sont pas mignons.
Je veux lécher le chocolat après l'avoir fait fondre un peu.
Allez, TONIGHT, la lune ne regarde pas.
Deux, trois, la nuit se tourne.
Si je dois être blessé pour la première fois, je veux que ce soit toi, ce n'est pas un mensonge.
Allez, TONIGHT, je veux te tourner, une par une, je ne peux pas me retenir.
À quatre pattes, l'horloge est bruyante, je ne ferme pas les yeux, le souffle sans fin.
Tu es tellement transparente quand tu es allongée sur le dos, c'est magnifique.
Si c'est un rêve, ne te réveille pas, la possibilité est grande.