Текст и перевод песни Base Ball Bear - 魔王
願うだけじゃ叶わないってこと
そんなの知ってる
I
know
that
wishing
alone
won't
make
it
come
true
想うだけじゃ繋がれないってこと
それもわかってる
I
understand
that
thinking
alone
won't
connect
us
光射すあの丘に
旗を立てた彼のように
Like
him
who
planted
his
flag
on
that
sunlit
hill
なりたい
でも
なれない
I
want
to
be
like
that,
but
I
can't
それじゃ、僕じゃないから
Because
then,
I
wouldn't
be
me
見ないことにされてた
僕の世界が
君のことをずっと待ってる
The
world
of
mine
that
you've
ignored
has
been
waiting
for
you
聞かないことにされてた
この声が
This
voice
that
you've
refused
to
hear
例え枯れてしまおうが
ここで歌いつづけるよ
Even
if
it
withers
away,
I'll
keep
singing
here
祈るだけじゃ助からないってこと
そんなの知ってる
I
know
that
praying
alone
won't
save
me
呪うだけじゃ救われないってこと
それもわかってる
I
understand
that
cursing
alone
won't
bring
salvation
終わらない夜のなかで
出られない闇に包まれ
Wrapped
in
the
unending
night,
trapped
in
the
inescapable
darkness
変われない僕を恨んで
それでも、僕でありたい
I
resent
the
unchangeable
me,
yet
I
want
to
be
myself
仄暗い森のなかで
つめたい風に吹かれて
In
the
dim
forest,
blown
by
the
cold
wind
広がる苔みたいに
僕らしく輝きたいから
Like
the
spreading
moss,
I
want
to
shine
in
my
own
way
見ないことにされてた
僕の世界が
君のことをずっと待ってる
The
world
of
mine
that
you've
ignored
has
been
waiting
for
you
聞かないことにされてた
この声が
This
voice
that
you've
refused
to
hear
例え枯れてしまおうが
君のために歌うよ
Even
if
it
withers
away,
I'll
sing
for
you
笑い者にされてた
僕の世界で
君のことをずっと待ってる
In
the
world
of
mine
that
you've
ridiculed,
I've
been
waiting
for
you
いないことにされてた
僕の呪いが
My
curse,
that
you've
pretended
doesn't
exist
君の傷を癒す
お呪いになりますように
May
it
become
a
charm
that
heals
your
wounds
終わらない夜のなかで
In
the
unending
night
出られない闇に包まれ
Wrapped
in
the
inescapable
darkness
変われない僕を連れて
Taking
the
unchangeable
me
終わらない夜のなかで
In
the
unending
night
出られない闇に包まれ
Wrapped
in
the
inescapable
darkness
変われない僕を連れて
Taking
the
unchangeable
me
そのままで
Just
as
I
am
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.