INTRO

X BLAZE

(Swaah)

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

(Aquila Records)

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

(Base One)

1 (BASE ONE)

I'm on fire miotireni toma quench mi,

Je suis en feu ma belle, essaie de m'éteindre,

Pana pana gan Olohun wonle quench mi,

Je suis au top, Dieu seul peut m'éteindre,

Number one player miotireni toma bench mi,

Numéro un, essaie de me mettre sur le banc,

When I said I'm d best shey'eyin roboya moun sor French ni,

Quand j'ai dit que j'étais le meilleur, tu croyais que je parlais français ?

(Jomo!!!) (Werey re o!!!...)

(Jomo!!!) (Fou, tu es fou!!!...)

No be say dem dey flatter me,

Ce n'est pas qu'ils me flattent,

B.I.G na another version of a fatter me,

B.I.G est juste une autre version de moi en plus gros,

Ibile... ogbeni am from that army,

Ibile... bébé, j'en suis issu,

'Cos flows mi otalenu bi pomo toti katami,

Parce que mes flows sont aussi délicieux que le "pomo" avec du "katami",

Music is my saviour... this is why am hot,

La musique est mon sauveur... c'est pour ça que je suis chaud,

You think u at the top men I'm coming for your spot,

Tu te crois au sommet, je viens prendre ta place,

I dey boil like the stew in your mother's cooking pot,

Je bouillonne comme le ragoût dans la marmite de ta mère,

Game yi dabi snooker black ball lode ku kin port,

Ce jeu est comme du billard, la noire doit rentrer,

Awon temi dabi cain tori wanderer,

Mes gars sont comme Caïn, toujours en vadrouille,

Shoutout si'awon towan wajumi mo toro gafara,

Un Big up à ceux qui m'ont offensé, je vous pardonne,

Awon rappers tofe try nkan timon dalara,

Les rappeurs qui veulent me tester sont comme des dollars,

Wa mope incantations no be for stammerer,

Venez me lancer des incantations, ce n'est pas pour les bègues,

(Jomo!!!)

Apapa loni trailer, Lekki loni cab,

Aujourd'hui Apapa est une remorque, Lekki est un taxi,

Deeper Life loni scarf, Alhaja loni hijab,

Aujourd'hui Deeper Life est un foulard, Alhaja est un hijab,

Oshodi loni moluwe... Mushin loni danfo,

Aujourd'hui Oshodi est une mule... Mushin est un "danfo",

Emini Werey so egbenusoun timo banfo!!!

Tout le monde est fou, quel genre de folie est-ce donc ?!

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jo-jo-jo-jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(We all know we all know)

(On sait tous, on sait tous)

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

(Inikoleko we all know)

(Inikoleko, on sait tous)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Eh ah... Phyno fino)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Ah.iyanmuomu... pprrrreee)

2 (PHYNO)

Onewe gi naa. cos my money long,

Ils me détestent parce que mon argent est long,

And ndi'mi si nam ge fail, nne prove you are wrong,

Et les miens ne me laisseront jamais tomber, ma belle, prouve que tu as tort,

Nnwanne ga gwa dat girl sim phyno e soro kwa' among,

Va dire à cette fille que Phyno est différent,

Now o' ge need di kwa more than a switch she turn me on.

Maintenant, elle a besoin de plus qu'un interrupteur, elle m'excite.

The boy akwasi gi go ka coliyon

Le garçon d'Akwa Ibom que tu as rejeté est devenu un gros poisson

Now, nne cruisè with men, yor Shina Peller the Don.

Maintenant, je voyage avec les grands, ton Shina Peller le patron.

Now, nye'ne kpele bu di guts to carry on,

Maintenant, personne n'a le cran de continuer,

A'na gbazi my reggae na blues kam buzi Harrysong.

Je mélange mon reggae et mon blues comme Harrysong.

A'ma ba tam di game, wé ezigbo siotu ka tore.

Je suis dans le jeu, bébé, viens voir comment on fait.

A'kum ni' rhu so siè no in front of me bu do rè.

Ne sois pas timide devant moi, fais-le.

A'no kwa' uwa'm dey sim' nwa dey say I holy.

Tu sais que ma mère dit que je suis sage.

Ke kam gezhi di holy, na'ebe nneka okoli eyhi zi rolly...

Si j'étais sage, comment Nneka Okoli porterait-elle une Rolex ?...

Iyi ri ako kwa money, nwanne tell me what we here for

J'ai tellement d'argent, dis-moi pourquoi on est là

And e na chó kwa connect biko changè network.

Et si tu veux te connecter, change de réseau.

And iwa dia na si a table ka bu desktop.

Et leurs conversations à table sont comme sur un ordinateur de bureau.

As long as oge'nweta cha, homie let's talk.

Tant qu'il y a de l'argent, parlons-en.

Ndi ala... Ndi ala goko ko'asai,

Les gens du village... Les villageois se rassemblent,

Nwe namu mentere, nga ná ka gwo a' sai...

Je n'ai peur de personne, je vais leur montrer...

IMaka ehh enn this igbo man don blow,

IMaka ehh enn ce Igbo a réussi,

And I must pack my money with a Ghana must go...

Et je dois ramasser mon argent avec un "Ghana must go"...

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Easy – jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Pppreeee- jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jo-jo-jo-jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

(Jomo!!! – baddo)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!! – baddo)

Werey re o, Werey Werey re o.

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou.

3 (OLAMIDE)

Adabi ja... ojuepe ló that's how I be,

Tel un combattant... je suis un guerrier, voilà comment je suis,

Muhammed Ali yin ole ja bi ti'adabi,

Je suis comme Mohammed Ali, imbattable,

Eranko lawao... awa okin SHEY wannabe,

Un vrai dur... pas un petit joueur,

CMS de Bariga mo popular bi 'tiarabi'ehsss,

CMS de Bariga, plus populaire que les arabes, ehsss,

Aja'nle'ikoko fema threaten daddy yin,

N'essaie même pas de menacer ton père,

Lion nimi emabo kewagba blessing daddy yin,

Je suis un lion, je ne fais que bénir mon père,

I dey craze mo den blaze pelu Base One,

Je suis fou, je flambe avec Base One,

Miba ni'ile n'lekki aje pe aro wan'Lekki Phase One,

J'ai une maison à Lekki, les gens pensent que c'est à Lekki Phase One,

Woos... alaye e le ma buga Lori TV,

Woos... mon pote, on n'a pas besoin de se vanter à la télé,

Buh teba show ama se concert funyin nsinsin,

Mais quand on fait un concert, on vous régale,

I drop sht won denkun bi teshinshin,

Je balance des tubes comme des coups de feu,

Married to the game fly boy wagba chinchin,

Marié au game, Flyboy est un dur à cuire,

Dem say see that Olamide sef no be yahoo boy

Ils disent "Regardez Olamide, ce n'est pas un arnaqueur"

Talo n'sonwo video yin no be yahoo boy

Même dans mes clips, je ne suis pas un arnaqueur

YBNL ti take over sht... e le mawu jor,

YBNL a tout pris d'assaut... ne sois pas jaloux,

Street ti take over... ah! ama gawu jor,

La rue a tout pris d'assaut... ah! ne sois pas jaloux,

Everybody lole Eni tile bamoba ni barawo,

Tout le monde me regarde comme si j'étais un voleur,

Tested OK lawon eleyi.ele bawa wo,

Testé et approuvé par les grands, venez voir,

Tori ajonfeyin.woo an se sawawu o,

À cause de l'amour de l'argent... on fait la fête,

Awon temi a Figo jo e bi tire wa de ma wa wo.

Les miens dansent comme Figo, on va s'éclater.

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jo-jo-jo-jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(My name is Base, and lyrically moti craze)

(Je m'appelle Base, et lyriquement je suis fou)

Werey re o, Werey Werey re o,

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou,

(Jomo!!!)

Werey re o, Werey Werey re o

Fou, tu es fou, tu es vraiment fou

Werey Re O (Remix)

Base One Olamide Phyno

Текст песни1 Werey Re O (Remix) - Base One , Olamide , Phyno перевод на французский