Текст и перевод песни Basecamp - 404

404

I'll let you lead the way
And make sure nobody was following
The people in this place
Can't seem to keep their tombs from blossoming
And I understand, I get it
Oh wait a minute, I know this game
We hide out 'til after dark
For so close you feel so far
Should never I let down my guard
Until you stay or walk away

I'd like to know how you think of me now
Send some small sign
Tell me it's safe and I'm on my way
You can take your time

Flick, flicking crumbs at tiny little crows
With shadows on the ground, stumbling down an empty road
Take refuge on the roof from the noisy crowd below
Sip slow, and slip past the covers and the smoke
I'll find you in a quiet corner
And keep our distance moving forward
I'll find you in the parking lot
Just so love sparks
We hide out 'til morning light
For so wrong it feels so right
But if I let the liquor talk
Will you stay or walk away?

I'd like to know how you think of me now
Send some small sign
Tell me it's safe and I'm on my way
But you took your time

I waited there for hours, never got no call
No distant beacon, nothing there to break there fall
I let the water catch me, pull me to the deep
The panic woke me up but you were fast asleep
And I adore you and I miss you more than most
But we're the only ones who'll ever see this ghost
Oh you cleared off, it never rained
A clean break to ease your pain
Now I'll be the only one
Who can't stay, or walk away

I won't complain or mention your name
Not a farewell
I'm not okay, but I'm on my way
And I won't complain or mention your name
Not a farewell
I'm not okay, but I'm on my way
You'll be off my mind

404

Je te laisserai montrer le chemin
Et m'assurer que personne ne nous suivait
Les gens dans ce lieu
Ne semblent pas pouvoir empêcher leurs tombes de fleurir
Et je comprends, je comprends
Oh attends une minute, je connais ce jeu
On se cache jusqu'à la tombée de la nuit
Car si proche, tu te sens si loin
Je ne devrais jamais baisser ma garde
Jusqu'à ce que tu restes ou que tu partes

J'aimerais savoir ce que tu penses de moi maintenant
Envoie un petit signe
Dis-moi que c'est sûr et que je suis en route
Tu peux prendre ton temps

Je lance, lance des miettes à de minuscules corbeaux
Avec des ombres sur le sol, trébuchant sur une route vide
Se réfugier sur le toit de la foule bruyante en bas
Sirop lent, et se faufiler sous les couvertures et la fumée
Je te trouverai dans un coin tranquille
Et gardons nos distances en allant de l'avant
Je te trouverai sur le parking
Juste pour que l'amour jaillisse
On se cache jusqu'à la lumière du matin
Car si faux, ça se sent si bien
Mais si je laisse l'alcool parler
Resteras-tu ou partiras-tu ?

J'aimerais savoir ce que tu penses de moi maintenant
Envoie un petit signe
Dis-moi que c'est sûr et que je suis en route
Mais tu as pris ton temps

J'ai attendu là pendant des heures, jamais reçu d'appel
Aucun phare lointain, rien là pour briser la chute
J'ai laissé l'eau me rattraper, me tirer vers le fond
La panique m'a réveillé, mais tu dormais profondément
Et je t'adore et tu me manques plus que la plupart
Mais nous sommes les seuls à jamais voir ce fantôme
Oh tu as dégagé, il n'a jamais plu
Une rupture nette pour soulager ta douleur
Maintenant, je serai le seul
Qui ne peut pas rester, ou partir

Je ne me plaindrai pas et ne mentionnerai pas ton nom
Pas d'adieu
Je ne vais pas bien, mais je suis en route
Et je ne me plaindrai pas et ne mentionnerai pas ton nom
Pas d'adieu
Je ne vais pas bien, mais je suis en route
Tu sortiras de mon esprit