Greater Than - Basecamp перевод на немецкий

Greater Than

V1.
Spend your dollars
Spend your pounds
We sleep it off and make our rounds
I followed you around the world
Through every city, every town

But how much longer?

Ch.
See there's aiming the gun
And there's pulling the trigger
You can say what you want
But you know that there's a difference

V2.
We meet with smiles
Part with cries
We board a plane and dry our eyes
The hands create a disconnect
It breaks through bonds and takes our eyes

And the obligation is not yours
When winter ends and we head north
You've kept the breath inside our lungs
And we stood up on your supports

But now no longer

Ch. 2
See there's aiming the gun
And there's pulling the trigger
You can say what you want
But you know that there's a difference
And you are not your mom
And I am not my father
But if we don't have the time
I suppose that it's no bother
No, it's no bother.

Größer Als

V1.
Gib deine Dollars aus
Gib deine Pfund aus
Wir schlafen es aus und machen unsere Runden
Ich bin dir um die Welt gefolgt
Durch jede Stadt, jeden Ort

Aber wie lange noch?

Ch.
Sieh, da ist das Zielen mit der Waffe
Und da ist das Abdrücken
Du kannst sagen, was du willst
Aber du weißt, dass es einen Unterschied gibt

V2.
Wir treffen uns mit einem Lächeln
Trennen uns mit Tränen
Wir steigen in ein Flugzeug und trocknen unsere Augen
Die Hände schaffen eine Trennung
Es durchbricht Bindungen und nimmt uns den Blick

Und die Verpflichtung liegt nicht bei dir
Wenn der Winter endet und wir nach Norden ziehen
Du hast den Atem in unseren Lungen gehalten
Und wir haben uns auf dich gestützt

Aber jetzt nicht mehr

Ch. 2
Sieh, da ist das Zielen mit der Waffe
Und da ist das Abdrücken
Du kannst sagen, was du willst
Aber du weißt, dass es einen Unterschied gibt
Und du bist nicht deine Mutter
Und ich bin nicht mein Vater
Aber wenn wir keine Zeit haben
Nehme ich an, dass es wohl nichts ausmacht
Nein, es macht nichts aus.