Текст и перевод песни Basecamp - Rydia

Rydia

You fake a smile and bat your eyes
Pretend it's easy breaking ties
But no matter what you say
You can't hide what you're feeling

Time after time you still do it
And everyone else can see through it
It's the crutch that you hold to
It's the thing that you won't do

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

You tell yourself it's worth your while
And spend your days in such denial
'Cause the love that you're giving
Ain't the same that you're getting
Every time you say that it won't end the same way
But the trick that you fall for
Is the same that you find

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Ридия

Ты притворяешься, улыбаешься и хлопаешь глазами,
Делаешь вид, что легко рвёшь связи,
Но что бы ты ни говорила,
Ты не можешь скрыть то, что чувствуешь.

Раз за разом ты продолжаешь делать это,
И все остальные видят тебя насквозь.
Это опора, за которую ты держишься,
Это то, чего ты не сделаешь.

Сквозь дым и искусственный свет ты ищешь другого,
Тратишь всё своё время на этих одноразовых любовников.
Всё ещё не можешь понять, как ты снова и снова причиняешь себе боль.
Да, я мог бы показать тебе любовь,
Я могу подарить тебе своё время.
Ты можешь блуждать в темноте,
Или мы могли бы всё исправить.
Но ты продолжаешь отворачиваться и удивляешься, почему ты снова проигрываешь.

Ты говоришь себе, что это того стоит,
И проводишь свои дни в таком отрицании,
Потому что любовь, которую ты отдаёшь,
Не та, которую ты получаешь.
Каждый раз ты говоришь, что это не закончится так же,
Но трюк, на который ты попадаешься,
Это то же самое, что ты ищешь.

Сквозь дым и искусственный свет ты ищешь другого,
Тратишь всё своё время на этих одноразовых любовников.
Всё ещё не можешь понять, как ты снова и снова причиняешь себе боль.
Да, я мог бы показать тебе любовь,
Я могу подарить тебе своё время.
Ты можешь блуждать в темноте,
Или мы могли бы всё исправить.
Но ты продолжаешь отворачиваться и удивляешься, почему ты снова проигрываешь.

Сквозь дым и искусственный свет ты ищешь другого,
Тратишь всё своё время на этих одноразовых любовников.
Всё ещё не можешь понять, как ты снова и снова причиняешь себе боль.
Да, я мог бы показать тебе любовь,
Я могу подарить тебе своё время.
Ты можешь блуждать в темноте,
Или мы могли бы всё исправить.
Но ты продолжаешь отворачиваться и удивляешься, почему ты снова проигрываешь.