Текст и перевод песни Basement Jaxx feat. Lisa Kekaula - Good Luck (album version)

Good Luck (album version)

Tell me, tell me,
Is life just a playground?
Think you're the real deal, Honey?
And someone will always look out for you?
But wake up, Baby,
You're so totally deluded
You'll end up old and lonely,
If you don't get a bullet in your head
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
You sold me, sold me,
You sold me down the river now
I hope you're feeling happy now,
Now you always have a sneer in your smile
But wake up, Baby,
You're so totally deluded
You'll end up old and lonely,
If you don't get a bullet in your head
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
And I'm glad, so glad, that I'm done with you
No more crying, crying leaving me so black & blue
You backed me up against the wall,
But I stand tall, don't give a damn no more
Oh, Baby, bye bye
No more lies
No more lies
No more lies
Without you
Good good luck,
In your new bed
Enjoy your nightmares,
When you resting your head
Good good luck,
In your new bed
Enjoy your nightmares
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
Good luck, good luck,
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, Honey,
When you're resting your head
Good luck, good luck, (Good luck)
Good luck in your new bed (Good luck)
Enjoy your nightmares, Honey, (Good luck)
When you're resting your head (Good luck)
Good luck, good luck, (Good luck)
Good luck in your new bed (Good luck)
Enjoy your nightmares, Honey, (Good luck)
When you're resting your head (Good luck)
Good good luck,
In your new bed
Enjoy your nightmares,
When you resting your head
Good good luck,
In your new bed
Enjoy your nightmares

Bonne chance (version de l'album)

Dis-moi, dis-moi,
La vie n'est-elle qu'un terrain de jeu ?
Tu penses que tu es le vrai, chéri ?
Et que quelqu'un veillera toujours sur toi ?
Mais réveille-toi, bébé,
Tu es totalement dans l'illusion
Tu finiras vieux et seul,
Si tu ne te prends pas une balle dans la tête
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Tu m'as vendu, vendu,
Tu m'as vendu à la rivière maintenant
J'espère que tu es heureux maintenant,
Maintenant tu as toujours un rictus dans ton sourire
Mais réveille-toi, bébé,
Tu es totalement dans l'illusion
Tu finiras vieux et seul,
Si tu ne te prends pas une balle dans la tête
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Et je suis content, tellement content, que j'en ai fini avec toi
Plus de pleurs, de pleurs me laissant si noir et bleu
Tu m'as acculé contre le mur,
Mais je me tiens droit, je m'en fous plus
Oh, bébé, au revoir
Plus de mensonges
Plus de mensonges
Plus de mensonges
Sans toi
Bonne chance,
Dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance,
Dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance, bonne chance,
Bonne chance dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars, chéri,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance, bonne chance, (bonne chance)
Bonne chance dans ton nouveau lit (bonne chance)
Profite de tes cauchemars, chéri, (bonne chance)
Quand tu te reposes la tête (bonne chance)
Bonne chance, bonne chance, (bonne chance)
Bonne chance dans ton nouveau lit (bonne chance)
Profite de tes cauchemars, chéri, (bonne chance)
Quand tu te reposes la tête (bonne chance)
Bonne chance,
Dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars,
Quand tu te reposes la tête
Bonne chance,
Dans ton nouveau lit
Profite de tes cauchemars