Текст и перевод песни Basement Jaxx feat. Paloma Faith - What's a Girl Gotta Do?

What's a Girl Gotta Do?

Drawn by a smile your joints so out of place
Miles from the world so by far from the human race
On your wildest face paint I see the tracks of tails
Running around like a mouse in a cage for a thousand years
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
Their no need for me
What's a girl gotta do to get your attention
Well and nothing's ever happened no oh
What's a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
I'm still waiting for you to notice me
Should i write it on my forehead do you need it on TV
Can't you see i'm a freak for you as sweet as tea and lime
And it amazes me to see that you are empty all the while
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
Their no need for me
What's a girl gotta do to get your attention
Well and nothing's ever happened no oh
What's a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
How does one plus one equals three sometimes
Yet its hard to find
But sometimes you're surprised
Cause all i want to do is die
When you touch me
Yeah you move me
When you touch me
Yeah you move me
Go sir
Buh doomp buh duh doomp x2
What's a girl gotta do to get your attention
Well and nothing's ever happened no oh
What's a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me x2

Que doit faire une fille ?

Attirée par un sourire, tes articulations si mal placées
À des kilomètres du monde, si loin de la race humaine
Sur ton visage le plus sauvage, je vois les traces de queues
Courant comme une souris dans une cage pendant mille ans
Buvant du vin pour oublier ta douleur
Recueille toutes les larmes que tu pleures
Ils n'ont pas besoin de moi
Que doit faire une fille pour attirer ton attention
Eh bien, rien ne s'est jamais passé, non, oh
Que doit faire une fille pour s'amuser avec toi
Ferme ta bouche, mets tes lèvres sur les miennes
J'attends toujours que tu me remarques
Devrais-je l'écrire sur mon front, en as-tu besoin à la télé
Tu ne vois pas que je suis dingue de toi, douce comme du thé et du citron
Et ça me stupéfie de voir que tu es vide tout le temps
Buvant du vin pour oublier ta douleur
Recueille toutes les larmes que tu pleures
Ils n'ont pas besoin de moi
Que doit faire une fille pour attirer ton attention
Eh bien, rien ne s'est jamais passé, non, oh
Que doit faire une fille pour s'amuser avec toi
Ferme ta bouche, mets tes lèvres sur les miennes
Comment un plus un peut-il égaler trois parfois
Mais c'est difficile à trouver
Mais parfois, tu es surpris
Parce que tout ce que je veux faire, c'est mourir
Quand tu me touches
Ouais, tu me fais bouger
Quand tu me touches
Ouais, tu me fais bouger
Allez, monsieur
Buh doomp buh duh doomp x2
Que doit faire une fille pour attirer ton attention
Eh bien, rien ne s'est jamais passé, non, oh
Que doit faire une fille pour s'amuser avec toi
Ferme ta bouche, mets tes lèvres sur les miennes x2