Текст и перевод песни Basement Jaxx - La Photo

La Photo

FRENCH
Je me promenais dans la rue
M′occupant de rien, de tout
Et puis, elle passait
Mon regard l'a croise
Je lui ai sourri, je lui ai dit
C′est toi? [c'est moi]
Oui c'est moi elle m′a t′elle dit [hihihi]
Elle me demanda ou est ce que j'aimais aller dans ce monde?
Quelque part dans votre esprit ton esprit
N′avez vous jammais eu cette sensation... douce [douce]
Qu'on laisse tout ce qui est noir noir obscur obscur negatif negatif
En dehors [en dehors]
You got to leave [you got to leave]
You got to breathe [you got to breathe]
You got to love [you got to love]
To be free [to be free]
Un endroit dans ton esprit
Un endroit ou les mots n′ont plus d'importance [plus jammais d′importance]
Une sensation douce [douce]
Inconnue, ... et intense [intense]
Un monde mysterieux
Enfoui, derriere cette vie que nous montrons [hahaha]
Tout ce qui est negatif [ouahou]
N'a pas lieu
Ouahou...[haha c'est quoi ca?]
You got to leave [you got to leave]
You got to breathe [you got to breathe]
You got to love [you got to love]
To be free [to be free]
C′est la photo
D′une vie
Ailleurs
Peut etre
TRANSLATION
I was walking by the street
Taking care of nothing ... of everithing
And then, she was passing
Our eyes met
I smiled at her, I told her
It's you? [It′s me]
Yes it's me, she tols me [hahaha]
She asked me where I wanted to go in this world.
Somewhere in your mind [IN your mind]
Didn′t you have this sensation ... sweet [sweet]
That you leave what is black [black] dark [dark] negative [negative]
Outside [outside]
You got to leave [you got to leave]
You got to breathe [you got to breathe]
You got to love [you got to love]
To be free [to be free]
A place, in your mind
A place, where the words... don't matter anymore [will never matter again]
A sweet sensation [sweet]
Unknown ... and intense [intense]
A mysterious world
Burried, behind this life we show [hahaha]
Everything negative [ouahou]
Didn′t hapen
Ouahou [hahaha ...what's that?]
You got to leave [you got to leave]
You got to breathe [you got to breathe]
You got to love [you got to love]
To be free [to be free]
It's the picture
Of a life
Elsewhere
Maybe...

Фотография

ФРАНЦУЗСКИЙ
Я гулял по улице,
Ни о чем не заботясь... обо всем,
И вдруг ты проходила мимо,
Наши взгляды встретились.
Я улыбнулся тебе и сказал:
Это ты? [Это я]
Да, это я, сказала ты мне [хи-хи-хи]
Ты спросила меня, куда я хочу попасть в этом мире.
Куда-нибудь в твоих мыслях [В твоих мыслях]
Разве ты никогда не испытывала это чувство... сладкое [сладкое]
Когда оставляешь все черное [черное] темное [темное] негативное [негативное]
Снаружи [снаружи]
Ты должна оставить [ты должна оставить]
Ты должна дышать [ты должна дышать]
Ты должна любить [ты должна любить]
Чтобы быть свободной [чтобы быть свободной]
Место в твоих мыслях,
Место, где слова больше не имеют значения [больше никогда не будут иметь значения]
Сладкое чувство [сладкое]
Неизвестное... и интенсивное [интенсивное]
Таинственный мир,
Скрытый за той жизнью, которую мы показываем [ха-ха-ха]
Все негативное [вау]
Не происходит
Вау... [ха-ха, что это?]
Ты должна оставить [ты должна оставить]
Ты должна дышать [ты должна дышать]
Ты должна любить [ты должна любить]
Чтобы быть свободной [чтобы быть свободной]
Это фотография
Жизни
Где-то еще
Возможно...
ПЕРЕВОД
Я шел по улице,
Не заботясь ни о чем... обо всем,
И тут ты проходила мимо,
Наши взгляды встретились.
Я улыбнулся тебе и сказал:
Это ты? [Это я]
Да, это я, сказала ты мне [ха-ха-ха]
Ты спросила меня, куда я хочу попасть в этом мире.
Куда-нибудь в твоих мыслях [В твоих мыслях]
Не испытывала ли ты это чувство... сладкое [сладкое]
Что ты оставляешь все черное [черное] темное [темное] негативное [негативное]
Снаружи [снаружи]
Ты должна оставить [ты должна оставить]
Ты должна дышать [ты должна дышать]
Ты должна любить [ты должна любить]
Чтобы быть свободной [чтобы быть свободной]
Место в твоих мыслях,
Место, где слова... больше не имеют значения [больше никогда не будут иметь значения]
Сладкое чувство [сладкое]
Неизвестное... и интенсивное [интенсивное]
Таинственный мир,
Скрытый за той жизнью, которую мы показываем [ха-ха-ха]
Все негативное [вау]
Не случается
Вау [ха-ха... что это?]
Ты должна оставить [ты должна оставить]
Ты должна дышать [ты должна дышать]
Ты должна любить [ты должна любить]
Чтобы быть свободной [чтобы быть свободной]
Это фотография
Жизни
Где-то в другом месте
Возможно...