Текст и перевод песни Basement Jaxx - Oh My Gosh (Old Skool Dub)

Oh My Gosh (Old Skool Dub)

See that boy just standing over there
He stopped me today said he liked my hair, ooh
He asked me where you going tonight
(Err)
And I said I'm with my girls
(Yeah, is that all right?)
To tell you the truth he was just a lil bit fresh
He said he liked the way I put my lipstick on
He said how many sugars do you like in your tea?
(Um)
I said forget about the sugar have a spoonful of me, 'cuz I taste so sweet
Oh my gosh, he's making eyes at me and I don't mind at all
Oh my gosh, he's making my imagination run wild
Listen to this, yeah
There I was with a drink in my hand
No cares in the world didn't have a plan
I turned around and I caught his eye
He made me lose my concentration
Did you get his number? No
Did you get his name? Um
What score would you give him on a scale of 1 to 10?
I didn't get his number
(I didn't get his number)
I don't know his name
But I think he's hot y'no
And I think he is a 10
Oh my gosh, he's making eyes at me and I don't mind at all
Oh my gosh, he's making my imagination run wild
(No, no, no, no, no, no, no)
Oh my gosh, he's making eyes at me and I don't mind at all
Oh my gosh, he's making my imagination run wild
(No, no, no, no, no, no, no)
Chinese eyes
Ice cube lips
Feel it in da eyes
Ooh, ooh, I'm feeling you girl
From your head to your feet
'Cuz you look so good I can barely speak
Give me your digits a can phone you
Got all things, I wanna tell you
Oh my gosh, I think I love you
Oh my gosh, he's making eyes at me and I don't mind at all
Oh my gosh, he's making my imagination run wild

Oh My Gosh (Old Skool Dub)

Regarde ce garçon debout là-bas
Il m'a arrêté aujourd'hui et m'a dit qu'il aimait mes cheveux, ooh
Il m'a demandé où tu allais ce soir
(Heu)
Et j'ai dit que j'étais avec mes amies
(Ouais, c'est d'accord ?)
À vrai dire, il était juste un peu frais
Il a dit qu'il aimait la façon dont je mettais mon rouge à lèvres
Il m'a demandé combien de sucres tu aimais dans ton thé ?
(Euh)
J'ai dit oublie le sucre, prends une cuillerée de moi, car j'ai un goût si sucré
Oh mon Dieu, il me fait les yeux doux et ça ne me dérange pas du tout
Oh mon Dieu, il fait tourner mon imagination à plein régime
Écoute ça, ouais
J'étais là avec un verre à la main
Insouciante, sans aucun projet
Je me suis retournée et j'ai croisé son regard
Il m'a fait perdre ma concentration
As-tu son numéro ? Non
Connais-tu son nom ? Heu
Quelle note lui donnerais-tu sur une échelle de 1 à 10 ?
Je n'ai pas son numéro
(Je n'ai pas son numéro)
Je ne connais pas son nom
Mais je le trouve craquant, tu sais
Et je lui donne un 10
Oh mon Dieu, il me fait les yeux doux et ça ne me dérange pas du tout
Oh mon Dieu, il fait tourner mon imagination à plein régime
(Non, non, non, non, non, non, non)
Oh mon Dieu, il me fait les yeux doux et ça ne me dérange pas du tout
Oh mon Dieu, il fait tourner mon imagination à plein régime
(Non, non, non, non, non, non, non)
Yeux chinois
Lèvres glaçon
On le sent dans les yeux
Ooh, ooh, je te sens, ma belle
De la tête aux pieds
Parce que tu es tellement belle que je n'arrive presque pas à parler
Donne-moi tes chiffres pour que je puisse t'appeler
J'ai plein de choses à te dire
Oh mon Dieu, je crois que je t'aime
Oh mon Dieu, il me fait les yeux doux et ça ne me dérange pas du tout
Oh mon Dieu, il fait tourner mon imagination à plein régime